Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Dark Void

Krátke správy

- 2. 5. 2017: Valec pripravil novú verziu lokalizácie Age of Empires II HD, ktorá pridáva texty z aktualizácie 5.3 a rozšírení The African Kingdoms a Rise of the Rajas.

- 28. 11. 2016: V priebehu týždňa ohlásime podrobnejšie informácie ohľadom dvojice nových dielov Call of Duty.

- 27. 11. 2016: Rozbieha sa nový preklad - Shadow Tactics: Blades of the Shogun. Must-have hra pre všetkých fanúšikov žánru Commandosu!

- 10. 12. 2015: V Age of Empires II HD je novej verzii 4.6 lokalizované aj ťaženie za Malijčanov.

- 25. 11. 2015: Lokalizácia Age of Empires II HD už aj pre verziu hry 4.5 a čiastočne pre datadisk The African Kingdoms.

- 31. 10. 2015: Hodnosti vojakov v lokalizácii Call of Duty 1 sa odteraz korektne nainštalujú aj na systémoch Windows Vista a vyšších.

- 3. 10. 2015: Inštalátor lokalizácie Call of Duty: Advanced Warfare je odteraz kompatibilný s verziou 1.21.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 49
Za týždeň: 49
Celkom: 165355
Teraz: 2

Stav zbierky

Cieľ zbierky 50€.
Prispelo 10 ľudí.


Každý, kto prispel, získa skorší prístup k prekladu. Ak oň máte záujem aj vy,
podporte tento preklad!

Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?

Počet hlasov: 554

Call of Duty: Advanced Warfare

 

Popis
verzia 1.0
20. augusta 2015

Autor:
MixerX

Prehľad:
Píše sa rok 2054 a vojaka Jacka Mitchella čaká prvá misia vo farbách Námornej pechoty Spojených štátov. Takto sa začína príbeh v poradí už jedenásteho dielu vojenskej série Call of Duty s podtitulom Advanced Warfare. Ocitáte sa v budúcnosti, kedy o výsledku bitiek rozhodujú pokročilé vojenské prostriedky. Exoskelety poskytujú vojakom najrôznejšie výhody, ako tryskový skok či maskovanie. Po oblohe zasa lietajú drony, bezpilotné lietadlá slúžiace na prieskum terénu alebo palebnú podporu. Ako ďaleko sa dá zájsť, keď vedecký pokrok presiahne hranice toho, čo si dokážeme predstaviť? Túto otázku si kladie Jonathan Irons, prezident súkromnej vojenskej spoločnosti, ktorá disponuje najväčšou pozemnou armádou na svete. Odpoveď na to, ako dopadne jeho konfrontácia s politikou a morálnymi bariérami, nájdete v 15 príbehových misiách zasadených do zaujímavých prostredí po celom svete.

Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách, dialógy a nahrávky. Vzhľadom na to, že internetové časti hry sú šifrované a chránené službou Valve Anti-Cheat (VAC), nebolo ich možné preložiť. Lokalizácia bola prispôsobená, aby fungovala s verziami 1.0, 1.07 (Update 2), 1.08 (Update 4), 1.10, 1.13, 1.15, 1.18, 1.19, 1.20, 1.21 a 1.22. Nezabudnite si v nastaveniach zvuku zapnúť titulky!

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Call of Duty: Advanced Warfare
O vývoji aktualizácie prekladu pre verzie hry 1.21 a 1.22
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Call of Duty: Advanced Warfare

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Call of Duty: Advanced Warfare 1. UVF Bourgeois Medium

- hlavné písmo hry

UVF Bourgeois Medium

VirusFonts

UVF Bourgeois Medium

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (11,07 MB)

Počet hodnotení: 17
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 98 %

2507 prevzatí

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Píšte!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

16. 1. 2016
54 komentárov

Ako vidíte aj v článku, lokalizácia je odteraz funkčná aj s verziou 1.22. Zároveň sa konečne podarilo opraviť pád hry po záverečných titulkoch, ktorý zaviedla aktualizácia 1.21.

 
MixerX

6. 1. 2016
54 komentárov

Áno, robím na tom, ale sú tam isté problémy, ktoré sa snažím už dlhšie vyriešiť.

 
Originalmagneto

26. 12. 2015
1 komentár

Zdravim, chcem sa spýtať či plánujete updatovat preklad na verziu 1.22? Ďakujem a pekne sviatky prajem!

 
tomi2k9

25. 12. 2015
1 komentár

Děkujeme :)

 
MixerX

3. 10. 2015
54 komentárov

Pridaná kompatibilita s verziou 1.21.

 
MixerX

21. 9. 2015
54 komentárov

Ahoj, vďaka za príspevok :). Verzia prekladu zostáva 1.0, pričom platí, že aktuálna verzia je vždy tu na stránke. Ak vyjde patch na hru, aktualizujem preklad podľa možností čo najskôr a vždy o tom informujem v komentári a v krátkych správach. Nemá zmysel verziovať spolu s hrou, už by sme boli na 1.2 bez toho, aby bol nejaký zásah v textoch :).

 
brozikcz

21. 9. 2015
1 komentár

Ahoj, diky za preklad! Jen pro info, kdyz vydate novou verzi, tak v instalatoru verzi nezvysujete, nebo je tu porad jen verze 1.0? :)

 
MixerX

4. 9. 2015
54 komentárov

K dispozícii je nová verzia.

 
Ajaxtomas

4. 9. 2015
28 komentárov

Chcel by som nahlásiť že po novom patchi COD AW ktorý priniesol nové DLC Reckoning, slovenčina už nefunguje. Ďakujem

 
MixerX

30. 8. 2015
54 komentárov

Bola opravená chyba vo verzii hry 1.0 až 1.08, ktorá spôsobovala nesprávne zobrazovanie diakritiky v misii „štiepenie jadra“. Opäť ďakujem za nahlásenie.

 
MixerX

29. 8. 2015
54 komentárov

Plán je asi taký, že momentálne pripravujem hry z ankety na to, aby sa neskôr dali preložiť. To znamená techniku, diakritiku a v prípade hier Call of Duty dám dokopy všeobecné texty, aby potom neskôr stačilo prekladať jednotlivé misie. Ku každej zrejme napíšem nejaký článok s obrázkami, aby bolo vidieť, ako to vyzerá. Bolo by super, keby sa opäť podarilo vyzbierať pár eur, nech si tie hry nemusím kupovať za vlastné.

 
risha03

29. 8. 2015
6 komentárov

Jaké máš teda další plány? Půjdeš hned do dalšího překladu, nebo si dáš pauzičku? Na anketu moc lidí koukám nereaguje, ale slovenština do tohoto dílu se zatím stahuje celkem dobře ne?

 
Ajaxtomas

28. 8. 2015
28 komentárov

S radosťou! Není zač :)

 
MixerX

27. 8. 2015
54 komentárov

Boli aktualizované nesprávne identifikátory riadkov vo verzii hry 1.10 a vyššej, ktoré spôsobovali, že 2 riadky v misii „štiepenie jadra“ a 1 riadok v misii „Atlas“ boli zobrazované po anglicky. Za nahlásenie chyby ďakujem aktívnemu Tomášovi :).

 
Ajaxtomas

25. 8. 2015
28 komentárov

Nakoniec povedal že musíš pridať preklad na prekladyher.eu lebo on robí reklamy len pre tú stránku. Ak nechceš aby sa z tamať preklad sťahoval môžeš dať iba externú adresu ale to už je na tebe.

 
Ajaxtomas

23. 8. 2015
28 komentárov

Ok diky za odpoveď. Inak myslím si že by trebalo aby viacej ľudí vedelo o tejto stránke. Poznám typka ktorí všade píše že urobí reklamu na všetkych fb strankach ak ho o to budu žiadať (aspoň myslím) tak ho skusim kontaktovať aby ta kontaktoval alebo tu dam jeho email ;). Na fb je najviac slovakov :D

 
MixerX

23. 8. 2015
54 komentárov

Inštalátor bol aktualizovaný, aby korektne lokalizoval hru vo verzii 1.07 (Update 2).

Preložil som všetko, čo nebolo šifrované (a tým pádom chránené). Bohužiaľ, okrem príbehového režimu sa už nedalo nič bezpečne meniť.

Beriem teda jeden hlas pre Modern Warfare 3 a jeden hlas pre Ghosts. Spravil som aj anketu, ale vy, ktorí ste prispeli, máte väčšie slovo. Pokojne sa mi ozvite aj ostatní, buď komentárom alebo mailom. Možnosť „celú sériu“ som tam dával hlavne preto, že všetky všeobecné texty v MW1/2/3 sú prakticky rovnaké, čiže by stačilo prekladať misie.

 
Ajaxtomas

23. 8. 2015
28 komentárov

Inak ešte som sa ta chcel spýtať na cod aw, ten zombie režim je tiež chranený VAC ochranou?

 
Ajaxtomas

23. 8. 2015
28 komentárov

Tak ja by som zase prosil o Ghost lebo ten som ešte nehral :D.

 
risha03

22. 8. 2015
6 komentárov

No rozhodně Modern Warfare 3... první i druhý díl má češtinu, tak na co to překládat do bratrského jazyka? Navíc toužím si tu hru zahrát už mnoho let. MW byla super série, a to, že se má mise odehrávat v Praze mě láká taky. Čili tento díl bych upřednostnil já. Jinak máš můj velký respekt a dík, že to pro naši česko/slovenskou komunitu děláš!

 
MixerX

22. 8. 2015
54 komentárov

Chlapci, tak sa rozhodnite, ktorý diel chcete ako ďalší, a môžem nad tým rovno začať uvažovať :). BO2 sa nedajú, takže Ghosts alebo MW.

 
Ajaxtomas

22. 8. 2015
28 komentárov

Jj a inak ak budeš chcieť kúpiť hry lacno ako aj cod tak sleduj kinguin.net momentálne je tam napr black ops 2 za 14€

 
lopulus

22. 8. 2015
1 komentár

Ak búdú aj ďalšie preklady, ktoré chýbaju na CoD a budú sa dať preložiť, budem veľmi rád a určite zase prispejem

 
MixerX

21. 8. 2015
54 komentárov

Black Ops 2 sa nedajú, majú šifrované súbory aj pre SP. To možno napovedá, či sa budú dať preložiť Black Ops 3, ale uvidíme. Nad zvyškom už uvažujem.

 
risha03

21. 8. 2015
6 komentárov

Paráda, naprosto perfektní! Moc děkuju za překlad, sice si ho nezahraji hned, počkám si až to levnější, protože mám rád originálky a nerad kradu, ale moc se na to těším. Přeložíš i předchozí Call of duty? Ghost, Black ops 2, Modern warfare 3?

 
MixerX

21. 8. 2015
54 komentárov

Keď to potom prejdete, od každého rád privítam spätnú väzbu :). Keby bol akýkoľvek technický problém, tiež dajte vedieť.

 
furioso

21. 8. 2015
3 komentáre

Som asi v polovici, ale urcite si to pustim od zaciatku. Bola by to skoda nezahrat si to cele ked uz si si s tym dal taku robotu.

 
MixerX

21. 8. 2015
54 komentárov

Ak nie si nejako veľmi hlboko v príbehu, odporúčam zahrať si to po slovensky od začiatku, nie je to až také dlhé :). Problémy dúfam nebudú, kompatibilitu som ladil prakticky celý tento týždeň.

 
furioso

21. 8. 2015
3 komentáre

Tak som to vyskusal a zatial vsetko bez problemov aj ked som to skusal len chvilu. Konecne to mozem dohrat s prekladom. Odo mna palec hore - dobra praca.

 
Ajaxtomas

20. 8. 2015
28 komentárov

Paráda

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.