Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Penumbra: Tech Demo 2006

Krátke správy

- 1. 6. 2021: V preklade Call of Juarez: Pištoľník bolo upravených niekoľko chybičiek. O testovanie sa postaral Gaunt.

- 21. 5. 2021: Inštalátor slovenčiny do hry Blood Bowl 2 bol opravený. Za nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.

- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.

- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.

- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.

- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 156
Za týždeň: 500
Celkom: 509868
Teraz: 1



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 336

Star Wars: Battlefront II (2017) [CZ]

 

Popis
verzia 1.95
7. septembra 2020

Autori:
Godxon, MixerX

Lokalizácie.sk sa výraznou mierou podieľali na vzniku českej lokalizácie pre Star Wars: Battlefront 2. Tento projekt bol technicky mimoriadne náročný a zabral niekoľko mesiacov programátorskej práce. Vzhľadom na to, že pôvodný autor prekladu do českého jazyka momentálne nie je prekladateľsky aktívny, preberáme ako spoluautor zodpovednosť za udržiavanie kompatibility s najnovšou verziou hry. Týmto Godxonovi zároveň vyjadrujeme podporu a veríme, že sa ešte bude môcť do prekladateľského diania v budúcnosti zapojiť.

Česká lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry s aktualizáciou buď zo dňa 7. 9. 2020, 28. 5. 2020, 13. 3. 2020, 26. 2. 2020, alebo komunitou vyžiadanou verziou zo dňa 25. 6. 2019. Kompatibilita s inými verziami je vylúčená, preto odporúčame sledovať vždy túto stránku prekladu. Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča aj hry viacerých hráčov s výnimkou textov, které sa v reálnom čase načítavajú zo serveru (spravidla ide o niektoré výzvy, debny a texty na úvodnej obrazovke).

Zmeny vo verzii 1.95 (7. septembra 2020):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou zo dňa 7. 9. 2020

Zmeny vo verzii 1.94 (4. júna 2020):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou zo dňa 28. 5. 2020

Zmeny vo verzii 1.93 (10. mája 2020):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou zo dňa 28. 4. 2020

Zmeny vo verzii 1.92 (14. marca 2020):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou zo dňa 13. 3. 2020

Zmeny vo verzii 1.91 (10. marca 2020):
- opravená kompatibilita s verziou hry z 25. 6. 2019

Zmeny vo verzii 1.9 (7. marca 2020):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou zo dňa 26. 2. 2020

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
K tejto lokalizácii zatiaľ nie je galéria. 1. Aurebesh

- písmo univerza Star Wars

Aurebesh

Pixel Sagas

Aurebesh

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (2,22 MB)

Počet hodnotení: 15
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 97 %

3178 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

16. 1. 2021
125 komentárov

Veľké oranžové tlačidlo „PREVZIAŤ“ s ikonkou šípky :).

 
xStyleCz

16. 1. 2021
1 komentár

otevri ocicka hajdalaku

 
Hajdalak007

15. 1. 2021
1 komentár

Odkud se dá prosím čeština stáhnout? Nevidím na stránce žádný odkaz ke stažení.

 
Alden

15. 1. 2021
1 komentár

Funguje aj na Epic, kedže cez Epic klienta sa len spúšťa, ale je to priamo Origin verzia :)

 
MixerX

11. 1. 2021
125 komentárov

To netuším. Zistíme, keď to vyjde :).

 
rejbek

9. 1. 2021
1 komentár

Ahojte pojde tato verzia cz aj na verziu ktoru bude davat Epic zadarmo od 14.1. mala by to byt Celebration edícia??

 
MixerX

28. 12. 2020
125 komentárov

Ahoj, skontroluj si verziu hry. Preklad je kompatibilný iba s verziami uvedenými na webe a v readme, teda s aktualizáciami z 7. 9. 2020 (najnovšia na Origine), 28. 5. 2020, 13. 3. 2020, 26. 2. 2020 a 25. 6. 2019.

 
cesarvv

28. 12. 2020
1 komentár

Ahoj mám problém před koncem instalace se to sekne a nic s tím nejde prosím o radu děkuji

 
MixerX

29. 10. 2020
125 komentárov

Preklad funguje s najnovšou verziou hry na Origine, čo som práve teraz opäť vyskúšal. Treba napísať viac informácií - platformu a verziu.

 
cellYDH

27. 10. 2020
1 komentár

Ahoj, mám stejný problém jako Hitch a Skauter8. Před koncem se instalace sekne a nejde dál. Prosím o radu. Děkuji

 
Skauter8

23. 10. 2020
1 komentár

Ahoj, mám stejný problém jako Hitch. Před koncem se instalace sekne a nejde dál. Prosím o radu. Děkuji

 
MixerX

8. 10. 2020
125 komentárov

Hru na Steame nemám, iba na Origine. Ak vyjde nová aktualizácia hry a nevšimnem si to, môžete ma upozorniť komentárom.

 
weakhuman

7. 10. 2020
2 komentáre

Ahoj, kompatibilita z Origin verzi stale funguje? Ptam se, protoze hra uz vysla i na steamu, tak jestli pracujete i s Origin verzi.. Dekuji

 
Hitch

7. 9. 2020
2 komentáre

Jste skvělí. Funguje. Díky moc. Takovou rychlost jsem nečekal.

 
MixerX

7. 9. 2020
125 komentárov

Ďakujem za informáciu, preklad bol upravený.

 
Hitch

6. 9. 2020
2 komentáre

Dobrý den, bohužel po updatu z 26.8 již Čestina nejde nainstalovat (zasekne se před koncem) a hra není v Češtině.

 
MixerX

10. 8. 2020
125 komentárov

Zdravím, skontroloval som to, aspoň v intre. Titulky som mal preložené aj po skončení filmovej sekvencie (v nastaveniach zvuku mám zapnuté titulky). Nie všetky hovorené texty boli otitulkované, ale to je už vec autorov hry.

 
Dufus

10. 8. 2020
1 komentár

Ahojte. Lokalizáciu som normálne nainštalova, menu aj filmové titulky fungujú, avšak in game titulky sa mi nezobrazujú. Viete mi poradiť čo s tým? Diky.

 
MixerX

3. 6. 2020
125 komentárov

Preklad bol aktualizovaný, aby fungoval s verziou z 28. 5. 2020.

 
eagle1025cz

2. 6. 2020
1 komentár

díky původnímu autorovi a Vám za převzetí aktualizací překladu do této hry...

 
YGHY

31. 5. 2020
2 komentáre

Super dakujem za odpoved....poprosil by som aby si sem napisal ked to vydas....vdaka :-)

 
MixerX

31. 5. 2020
125 komentárov

Páni, 28. mája vyšiel nový patch. Musíte si počkať, kým preklad aktualizujem. Dostanem sa k tomu v priebehu pár dní.

 
miki811

31. 5. 2020
1 komentár

Mne sa to napr. nechce nainštalovať. stiahnute cez Origin a pred ukončením prekladu to ostane visieť.

 
YGHY

30. 5. 2020
2 komentáre

Vcera som si skusil naistalovat tuto cestinu ale po zapnuti hry ostalo vsetko po naglicky....proste to nefunguje....vie niekto poradit co z tym?..... :-(

 
MixerX

21. 5. 2020
125 komentárov

@blueshit: Som rád, že problém sa vyriešil. @apofis: Veru neviem, preklad vždy testujem na najnovšej verzii z Originu, mne táto verzia funguje. Ako presne padne?

 
blueshit

21. 5. 2020
2 komentáre

Omlouvám se už to funguje,zapoměl jsem vypnout antivir.

 
blueshit

20. 5. 2020
2 komentáre

Potřebuji češtinu na verzi Codex, ta nejnovější co jde stáhnout mi nefunguje asi potřebuji verzi češtiny 1.91, jak to mám stáhnout?

 
apofis

11. 5. 2020
2 komentáre

Super dik, ale hra mi padne hned ako sa spusta v com to moze byt? Dakujem

 
MixerX

10. 5. 2020
125 komentárov

Verzia aktualizovaná.

 
apofis

29. 4. 2020
2 komentáre

Opat je nova verzia BF 2. Bude ja cestina? Dakujem

 
truhlik83

26. 3. 2020
6 komentárov

Ps dal jsem i aktualizovat

 
truhlik83

26. 3. 2020
6 komentárov

Díky že se tak staráž. češtinu jsem rozjel nedělal to defendr ale windows smart screen když jsem vypnul tak češtinu jsem nainstaloval.Ale zas pro změnu hra neukláda neviíš čím to muže byt.

 
MixerX

8. 3. 2020
125 komentárov

Ďakujem za spresnenie. Treba kliknúť „Ďalšie informácie“ a potom „Spustiť aj v tomto prípade“. Bohužiaľ, tomuto sa nevyhneme, keď sa vytvorí nový inštalátor. SmartScreen si ukladá centrálnu databázu súborov a pokiaľ je inštalátor nový, potrvá niekoľko dní, kým ho bude považovať za bezpečný. Keď si tento inštalátor stiahne prvých napr. 100 ľudí, už to nebude vypisovať.

 
truhlik83

8. 3. 2020
6 komentárov

Defender brání ve spuštění a to mám vše vyplé

 
truhlik83

8. 3. 2020
6 komentárov

přesne tak

 
MixerX

8. 3. 2020
125 komentárov

Upresnite, prosím, čo presne nejde. Kliknutie na prevziať nefunguje? Inštalátor sa nespustí?

 
truhlik83

7. 3. 2020
6 komentárov

odkaz nejde otevřít

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.