Lokalizácie.sk - karta pripravovaného prekladu do hry Call of Duty: World War II

neprihlásený

Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Písma s diakritikou

Pohľad do galérií

Call of Duty: Modern Warfare Remastered

Krátke správy

- 15. 4. 2018: Verejné vydanie Call of Duty - Modern Warfare v pôvodnej verzii aj vo verzii Remastered je naplánované na 8. mája.

- 28. 1. 2018: Valec doplnil preklad Age of Empires II HD o texty verzie 5.7 a zároveň pridal preklad ťaženia za Vietnamcov, vďaka čomu lokalizácia opäť prekladá celú hru. Okrem toho bola vylepšená aj lokalizácia pôvodnej hry Age of Empires II.

- 20. 9. 2017: Slovenčina pre Age of Empires II HD odteraz vo verzii 5.5 dopĺňa preklad ťažení za Barmčanov a Kmérov.

- 2. 5. 2017: Valec pripravil novú verziu lokalizácie Age of Empires II HD, ktorá pridáva texty z aktualizácie 5.3 a rozšírení The African Kingdoms a Rise of the Rajas.

- 28. 11. 2016: V priebehu týždňa ohlásime podrobnejšie informácie ohľadom dvojice nových dielov Call of Duty.

- 27. 11. 2016: Rozbieha sa nový preklad - Shadow Tactics: Blades of the Shogun. Must-have hra pre všetkých fanúšikov žánru Commandosu!

- 10. 12. 2015: V Age of Empires II HD je novej verzii 4.6 lokalizované aj ťaženie za Malijčanov.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 46
Za týždeň: 478
Celkom: 192270
Teraz: 1

Novinky z projektov

Projekt ohlásený

10. 5. 2018

Podporte nás

Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.

Anketa

Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?

Broken Age: Act 2

25 %

Call of Duty: Ghosts

20 %

Call of Duty: Modern Warfare 3

31 %

Celej sérii Call of Duty: Modern Warfare

10 %

Call of Juarez: Gunslinger

6 %

Need for Speed: Rivals

3 %

Novej podobe Lokalizácií

4 %

Počet hlasov: 721

Karta projektu: Call of Duty: World War II

Call of Duty: World War II

Celkový stav:

10 %

	Diakritika:	100 %
	Textúry:	-
	Texty:	15 %
	Korektúra:	0 %

Karta otvorená

Autor:

Call of Duty z prostredia druhej svetovej vojny sa dočká prekladu príbehovej časti.

» 10. máj 2018: Projekt ohlásený

Po vydaní Call of Duty: Modern Warfare a edície Remastered nastal vhodný čas na ohlásenie tohto projektu. Technický pokrok bol dosiahnutý už pred niekoľkými týždňami, čo takisto umožnilo dokončenie najväčšieho súboru so všeobecnými textami a ponukami. Misie preložené zatiaľ nie sú, preto poprosím všetkých o trpezlivosť.

Teším sa, že k tomuto projektu napokon dôjde. Predošlé diely (Black Ops III a Infinite Warfare) mali súbory chránené proti úpravám. World War II takúto ochranu nemá, namiesto toho však boli upravené formáty súborov. Ako píšem v článku, možno bude potrebné ešte doladiť niektoré technické detaily.