Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
DreadOut: Keepers of the Dark

Krátke správy

- 4. 6. 2020: Vydaný preklad Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.94 funkčný s aktualizáciou z 28. 5. 2020.

- 1. 6. 2020: Vydanie prekladu Jedi: Fallen Order už v utorok 2. júna!

- 22. 5. 2020: Testovanie Spyra 3 je takmer na konci. Vydanie prekladu Spyro: Reignited Trilogy očakávame v nedeľu!

- 10. 5. 2020: Česká lokalizácia Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.93 je odteraz funkčná s aktualizáciou z 28. 4. 2020.

- 10. 5. 2020: Lokalizácia Scythe bola upravená pre verziu hry 1.6.73.

- 25. 3. 2020: Gaunt pracuje na novom projekte Scythe: Digital Edition. Viac sa môžete dočítať na karte projektu.

- 16. 3. 2020: Lokalizácia Shadow Tactics: Blades of the Shogun bola aktualizovaná, aby bola kompatibilná s verziou 2.2.10.f.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 115
Za týždeň: 396
Celkom: 296553
Teraz: 1



Novinky z projektov

Podporte nás

Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 62

Karta projektu: Command & Conquer Remastered

Command & Conquer Remastered

Celkový stav:

40 %

Command & Conquer Remastered
Diakritika Diakritika: 100 %
Textúry Textúry: -
Texty Texty: 60 %
Korektúra Korektúra: 20 %
Karta

Karta otvorená

Autori: Gaunt, Michal Bobuš

Autorská dvojica Gaunt, Michal Bobuš pripravuje slovenský preklad remasteru snáď najznámejšej stratégie.

» 14. jún 2020: Obrázky z prekladu prvého dielu C&C

Preklad prvého dielu C&C postupuje slušným tempom, takmer každý deň na tom robíme. Vďaka Máriovmu jednoduchému importu do hry (náš technický guru MixerX) preklad rovno aj testujem a vylepšujem. Je to síce zdĺhavejší spôsob práce, ale preklad priamo z kontextu zaručuje lepší výsledok a osobne ma aj oveľa viac baví.

Aktuálne je hotová väčšina ponúk (ako môžete vidieť na obrázkoch) a keďže obe hry ich majú spoločné, v Red Alerte zostane na preklad iba zopár textov špecifických pre tento diel. Ďalej pracujem na kampani za GDI (inštruktáže, videá a texty k bonusom). Popritom spolu s Gauntom a ďalšími členmi na Discorde vyberáme názvoslovie jednotiek a budov tak, aby boli čo najzrozumiteľnejšie.

Ďalšie správy môžete očakávať, keď začne preklad Red Alertu. Pravdepodobne si ho ukážeme rovno vo videu. V ňom by som chcel aj slovne okomentovať viacero informácií o dianí našom tíme, pretože sa toho deje skutočne veľa a môžem vám povedať, že sa máte na čo tešiť. :)

Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered Command Conquer Remastered

- Michal Bobuš

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.