Prekladá sa príbehová hra Tell Me Why

Oznamujeme preklad epizodickej príbehovej hry Tell Me Why, ktorý pripravuje nový člen Miracle. V článku nájdete informácie od autora a prvé obrázky zo slovenskej verzie.

Prekladá sa príbehová hra Tell Me Why

Tím Lokalizácie.sk prináša oznámenie prekladu tejto srdcervúcej niekoľkohodinovej drámy.

Tell Me Why. Povedz mi prečo.

Hra, ktorá zaujme nielen fanúšikov série Life is Strange, ale aj tých, ktorí doteraz s týmto štýlom hier nemali skúsenosť. Každý, kto pozná hry štúdia DONTNOD Entertainment vie, že nevydáva obyčajné hry.

Každá hra tohto štúdia má v sebe ukryté niečo, čo aj najtvrdšieho chlapa donúti vyroniť slzičku. Či už je to nádhernou hudbou, ktorá sa nájde len ťažko, príbehom, ktorým by sa pokojne mohol predávať ako kniha či postavami, do ktorých je sa veľmi jednoduché vcítiť. Toto všetko dokázali vývojári štúdia DONTNOD Entertainment spojiť v niečo, čo sa len ťažko opisuje slovami. Jednoducho, ak ste to nehrali, nepochopíte to.

Kto preklad tvorí?

V hlavnej prekladateľskej úlohe Miracle (奇跡), nový člen tímu.

Ako sa mu darí?

Momentálne výborne. Vďaka za opýtanie. 

A čo sa týka prekladu TMW, momentálne sa nachádza približne na 50 % prekladu textov prvej epizódy. Preložené už sú všetky knihy a hlavná ponuka. Na rozhovoroch sa stále intenzívne pracuje.

Kedy to vyjde?

Až ho dokončím a prejde korektúrou, samozrejme. Plánujem tak učiniť čo najskôr.

Súvisiace hry