Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Age of Empires: Definitive Edition

Krátke správy

- 1. 6. 2021: V preklade Call of Juarez: Pištoľník bolo upravených niekoľko chybičiek. O testovanie sa postaral Gaunt.

- 21. 5. 2021: Inštalátor slovenčiny do hry Blood Bowl 2 bol opravený. Za nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.

- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.

- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.

- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.

- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 201
Za týždeň: 545
Celkom: 509913
Teraz: 2



Novinky z projektov

Podporte nás

Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 336

Prekladá sa príbehová hra Tell Me Why

Autor článku: Miracle, pridané: 18. 5. 2021 o 12:34:38, počet komentárov: 0
Prekladá sa príbehová hra Tell Me Why

Tím Lokalizácie.sk prináša oznámenie prekladu tejto srdcervúcej niekoľkohodinovej drámy.

Tell Me Why. Povedz mi prečo.

Hra, ktorá zaujme nielen fanúšikov série Life is Strange, ale aj tých, ktorí doteraz s týmto štýlom hier nemali skúsenosť. Každý, kto pozná hry štúdia DONTNOD Entertainment vie, že nevydáva obyčajné hry.

Každá hra tohto štúdia má v sebe ukryté niečo, čo aj najtvrdšieho chlapa donúti vyroniť slzičku. Či už je to nádhernou hudbou, ktorá sa nájde len ťažko, príbehom, ktorým by sa pokojne mohol predávať ako kniha či postavami, do ktorých je sa veľmi jednoduché vcítiť. Toto všetko dokázali vývojári štúdia DONTNOD Entertainment spojiť v niečo, čo sa len ťažko opisuje slovami. Jednoducho, ak ste to nehrali, nepochopíte to.

Tell Me Why Tell Me Why Tell Me Why

Kto preklad tvorí?

V hlavnej prekladateľskej úlohe Miracle (奇跡), nový člen tímu.

Ako sa mu darí?

Momentálne výborne. Vďaka za opýtanie.

A čo sa týka prekladu TMW, momentálne sa nachádza približne na 50 % prekladu textov prvej epizódy. Preložené už sú všetky knihy a hlavná ponuka. Na rozhovoroch sa stále intenzívne pracuje.

Kedy to vyjde?

Až ho dokončím a prejde korektúrou, samozrejme. Plánujem tak učiniť čo najskôr.

Tell Me Why Tell Me Why Tell Me Why

Komentáre

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.