Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Penumbra: Overture

Krátke správy

- 1. 6. 2021: V preklade Call of Juarez: Pištoľník bolo upravených niekoľko chybičiek. O testovanie sa postaral Gaunt.

- 21. 5. 2021: Inštalátor slovenčiny do hry Blood Bowl 2 bol opravený. Za nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.

- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.

- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.

- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.

- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 273
Za týždeň: 273
Celkom: 490887
Teraz: 4



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 318

Hitman (2016)

 

Popis
verzia 1.0
17. októbra 2020

Autori:
Epero, MixerX, Ajaxtomas

Zaujímavé odkazy:
Textový návod na hru v slovenčine
Videonávod na hru v slovenčine

Prehľad:
V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov plných života a nabitých obsahom.

Lokalizované sú všetky texty všetkých epizód prvej série vrátane bonusových misií a bonusovej kampane „Patient Zero“. Menovite boli preložené ponuky, popisy cieľov, titulky počas hry, titulky vo videách, výzvy a úlohy, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované aj prostredie spúšťacieho programu.

Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry na platformách Steam a Epic. Kompatibilita s inými verziami je vysoko nepravdepodobná. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
Epero - preklad do slovenčiny, tvorba návodu, testovanie
MixerX - nástroje, diakritika, korektúry, spúšťací program, testovanie a inštalátor
Ajaxtomas - testovanie

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Hitman (2016)
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Hitman (2016)

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Hitman (2016)

K tejto hre nemáme priradené žiadne písmo.

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (105,91 MB)

Počet hodnotení: 26
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 96 %

2202 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

9. 2. 2021
125 komentárov

Netuším, podporu pre nelegálne kópie hier nerobíme. Preklad je určený pre verziu hry 1.15 / 1.16, viac neviem povedať.

 
tomo

9. 2. 2021
1 komentár

Dá sa preklad použit aj do torrentovej verzie ?

 
Maglev

24. 1. 2021
3 komentáre

Preinštalovanie hry pomohlo už to funguje normálne. Ďakujem za preklad je to úplne iný zážitok keď si to môžem zahrať v rodnom jazyku... Nech sa darí aj pri ostatných projektoch robíte super robotu ..

 
MixerX

24. 1. 2021
125 komentárov

Dovolím si upozorniť, že nejde o češtinu, ale o slovenčinu. Opätovne som ju odskúšal na Epicu. Dokonca som si celú hru odinštaloval a dal znovu stiahnuť, aby som mal čistú inštaláciu. Preklad bez problémov fungoval. V prípade pretrvávania problémov odporúčam spraviť čistú inštaláciu (odinštalovať a stiahnuť nanovo, prípadne vybrať možnosť „Verify“, ktorá urobí to isté), nezabudnúť pred inštaláciou prekladu vypnúť antivírus a počas inštalácie dôsledne skontrolovať zadanú cestu k hre, pretože štandardne inštalátor nájde iba cestu na Steam.

 
Maglev

24. 1. 2021
3 komentáre

Mam Hitman 2016 v1.16.0 prvé dve misie som prešiel s češtinou normálne fungovala .. Potom tam bol update asi na verziu 1.16 a od vtedy to už ide ide len anglicky aj keď ju dám znova nainštalovať

 
MixerX

21. 1. 2021
125 komentárov

Otestoval som znovu verziu na Epic, u mňa všetko funguje. Pripomínam, že preklad je pre Hitman 2016, nie pre Hitman 2 ani Hitman 3.

 
Maglev

20. 1. 2021
3 komentáre

Na Epic už nefunguje

 
MixerX

13. 1. 2021
125 komentárov

Veľké oranžové tlačidlo „PREVZIAŤ“?

 
Nikolajj

11. 1. 2021
1 komentár

dowanold ?

 
MixerX

7. 1. 2021
125 komentárov

Dobrý deň, ďalší veľký projekt začneme zvažovať až po dokončení Horizon: Zero Dawn :). Ale radi by sme v sérii Hitman pokračovali.

 
Fonzi

1. 1. 2021
2 komentáre

Dobrý deň, chcem sa spýtať, budete pracovať aj na Hitmanovi 2? Vaše preklady sú kvalitné, ďakujem.

 
MixerX

1. 11. 2020
125 komentárov

V inštalátore stačí vybrať priečinok, kde je hra nainštalovaná v Epicu, napr. D:\Epic Games\Content\HITMAN.

 
truhlik83

1. 11. 2020
6 komentárov

Mám verzi epic jak ji tam mám dostat

 
MixerX

28. 10. 2020
125 komentárov

Preklad by mal fungovať na ľubovoľnej verzii HITMAN™. Edícia Game of the Year zahŕňa všetok obsah, ktorý na hru vyšiel, a preklad je s ňou plne funkčný.

 
Lubos5555

27. 10. 2020
3 komentáre

a este otazka aby som nekupil hlupost.. je to vlastne toto - HITMAN™ - GAME OF THE YEAR EDITION ????? na toto je preklad?? velmi pekne dakujem za odpoved..

 
Lubos5555

27. 10. 2020
3 komentáre

Ahaaa ze to nie je na este na HITMAN 2 preklad.. no okaa skusim kupit tu 2016.. a zahrat to.. a samozrejme tak sito poslem nieco na kafco.. diiik

 
MixerX

25. 10. 2020
125 komentárov

Ahoj, preklad je určený len pre hru Hitman (2016). Ohľadom prekladu nových epizód z hry Hitman 2 a pôvodných epizód z Hitman (2016) aktivovaných ako Legacy Pack budeme informovať až časom.

 
Lubos5555

25. 10. 2020
3 komentáre

Nazdar chalani, neviete mi niekto pomoct??? Mam HITMAN 2 cez STEAM a ked nainstalujem slovencinu tak prestane mi ist sputenie hry a vyhadzuje hlasku "nenasiel sa spustitelny subor!(Direct3D 11)" neviete mi s tym poradit?? bol by som velmi vdacny, lebo som velky fanusik tejto hry. lendacky.lubos@gmail.com alebo 0908 847 563

 
martinjc

17. 10. 2020
3 komentáre

dakujem za vas preklad a robotu poslal som nieco na kafe. :D

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.