Naposledy aktualizované: 15. júna 2026
Hoci je nariadenie GDPR zložité, chceme, aby ste presne a zrozumiteľne vedeli, aké osobné údaje na našej stránke Lokalizácie.sk spracúvame, prečo to robíme, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva.
Článok 1: Prevádzkovateľ údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je skupina Lokalizácie.sk. V prípade akýchkoľvek otázok alebo ak si chcete uplatniť svoje práva, môžete nás kedykoľvek kontaktovať na e-mailovej adrese sukromie@lokalizacie.sk.
Článok 2: Aké údaje, prečo a na akom základe spracúvame?
Spracúvame iba údaje, ktoré sú nevyhnutné na fungovanie a bezpečnosť nášho webu:
-
Údaje o návštevnosti (Google Analytics): ak udelíte súhlas,
spracúvame údaje o vašej návšteve – navštívené stránky, zdroj návštevy,
približnú polohu (krajina/mesto), typ zariadenia a prehliadača. Tieto údaje
sa spracúvajú prostredníctvom súborov cookie.
Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR). -
Anonymné meranie návštevnosti (vlastné): na strane servera
o každej návšteve ukladáme navštívenú stránku, odkazujúcu stránku, približnú
krajinu, identifikáciu prehliadača (user-agent) a anonymný identifikátor, ktorý
sa denne mení, takže vás nedokáže sledovať medzi dňami. Neukladáme vašu IP adresu.
Účelom je meranie návštevnosti a ochrana pred automatizovanými robotmi.
Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). -
Údaje pri stiahnutí prekladu alebo písma: ukladáme vašu IP
adresu, krajinu a identifikáciu prehliadača (user-agent) spolu s časom
stiahnutia. Účelom je počítanie stiahnutí a ochrana pred automatizovanými
robotmi.
Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – ochrana funkčnosti a bezpečnosti webu. -
Hodnotenia a recenzie: ak pridáte hodnotenie, ukladáme vami
zadané meno, text hodnotenia, vašu IP adresu a krajinu.
Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – zobrazenie hodnotení a ochrana pred zneužitím.
Článok 3: Súbory cookie
Stránka používa nevyhnutné technické cookie potrebné na jej fungovanie (napr. relácia) a – iba po vašom súhlase – analytické cookie služby Google Analytics. Analytické cookie sa neukladajú, kým neudelíte súhlas. Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky.
Článok 4: Google Analytics a prenos do tretích krajín
Na meranie návštevnosti používame službu Google Analytics 4 od spoločnosti Google Ireland Limited. Pri jej používaní môže dôjsť k prenosu údajov spoločnosti Google LLC do USA. Používame režim súhlasu (Consent Mode), takže pred udelením vášho súhlasu sa neukladajú žiadne analytické cookie.
Článok 5: Ochrana pred robotmi (Cloudflare Turnstile)
Na ochranu počítadla stiahnutí pred automatizovanými robotmi používame neviditeľnú službu Cloudflare Turnstile od spoločnosti Cloudflare, Inc. Tá v pozadí, bez akejkoľvek vašej interakcie, overuje, či požiadavka pochádza od skutočného návštevníka, pričom môže spracúvať technické údaje o vašom zariadení a prehliadači. Na používanie tejto služby sa vzťahuje Dodatok o ochrane súkromia Cloudflare Turnstile.
Článok 6: Doba, počas ktorej údaje uchovávame
Údaje v Google Analytics uchovávame po predvolenú dobu nastavenú v službe. Záznamy o stiahnutiach a hodnotenia uchovávame, kým sú potrebné na uvedený účel, prípadne do podania vašej námietky.
Článok 7: Komu údaje odovzdávame (sprostredkovatelia)
Vaše údaje nikomu nepredávame ani neposkytujeme na marketingové účely. Sprístupňujeme ich poskytovateľovi webhostingu (websupport.sk), spoločnosti Google (Google Analytics) a spoločnosti Cloudflare (ochrana pred robotmi).
Článok 8: Vaše práva podľa GDPR
Nariadenie GDPR vám dáva nasledujúce práva:
- Právo na prístup (čl. 15 GDPR): máte právo vedieť, aké údaje o vás vedieme, a získať ich kópiu.
- Právo na opravu (čl. 16 GDPR): máte právo na opravu nepresných alebo neúplných údajov.
- Právo na výmaz (čl. 17 GDPR): známe ako „právo byť zabudnutý“ – môžete požiadať o vymazanie svojich údajov.
- Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR): môžete požiadať, aby sme spracúvanie vašich údajov dočasne obmedzili.
- Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR): máte právo získať údaje, ktoré ste nám poskytli, v strojovo čitateľnom formáte.
- Právo namietať (čl. 21 GDPR): ak spracúvame údaje na základe oprávneného záujmu (napr. IP adresu), máte právo proti tomu namietať.
Na uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv nás stačí kontaktovať na sukromie@lokalizacie.sk. Ak sa domnievate, že spracúvame vaše údaje v rozpore so zákonom, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.