LOKALiZÁCIE.sk
Gears 5
Gears 5 je vysoko hodnotená strieľačka od štúdia The Coalition s rozsiahlou kampaňou a prvkami otvoreného sveta. Po dlhom úsilí prinášame slovenský preklad nielen základného príbehu, ale aj rozšírenia Hivebusters. Lokalizovaná je väčšina textov hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, všetky hlavné aj vedľajšie dialógy, popisy a zberateľské predmety.
Ghostwire: Tokyo
Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší pohľad na japonské mýty a ich kultúru, ktorá nám bežne až tak známa nie je. Lokalizácia prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou, teda teda ponuky, rozhranie počas hry, dialógy, popisy a zberateľské predmety.
Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition
Vráťte sa do devätdesiatych rokov v definitívnej edícii Grand Theft Auto: San Andreas! Hra ponúka vynovené používateľské rozhranie, textúry vo vyššom rozlíšení a detailnejšie modely. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou a taktiež boli poslovenčené značky na radare.
Age of Empires III: Definitive Edition
Remaster tretieho dielu Age of Empires prináša grafické vylepšenia a zopár obsahových noviniek. Slovenský preklad v aktuálnej verzii prekladá celú hru, pričom nové texty boli dopracované do slovenčiny.
Horizon: Zero Dawn
Akčné RPG Horizon: Zero Dawn prišlo na PC po niekoľkých rokoch exkluzivity na platforme PS4. Prežite s hrdinkou Aloy pátranie po minulosti vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inventár, zručnosti, úlohy, dátové záznamy a titulky počas hry.
Hrajte Hogwarts Legacy po slovensky!
Slovenský Rokfort je už k dispozícii pre prvých hráčov. Na preklade naďalej pracujeme.
Tŕnistá a vyčerpávajúca cesta za slovenčinou do Gears 5
Takmer dvojročný projekt dospel do plnohodnotného vydania. V tomto obsiahlom článku sme sa s vami podelili o tom, čím si piati autori museli preskákať, aby ste si mohli túto hru užiť v slovenčine.
Prístup pre podporovateľov a audiokomentár od autora
S radosťou oznamujem, že slovenčina do Call of Duty: Modern Warfare 3 je dostupná pre podporovateľov. Viac informácií o projekte a o ďalších plánoch so sériou Call of Duty nájdete v komentovanom videu.
Vydávame lokalizáciu Ghostwire
Po vydaní bezplatného rozšírenia Spider's Thread uvoľnujeme prvú verziu slovenskej lokalizácie do Ghostwire: Tokyo.
Preklad textov kompletný, začína korektúra a testovanie
Hra je už kompletne preložená a môžeme začať s korektúrami a testovaním prekladu.
Prvé vydanie kompletného prekladu pre Age of Empires III: Definitive Edition
Po viac ako dvoch rokoch intenzívnej práce prinášame verziu prekladu, ktorá obsahuje všetky herné texty v slovenčine.
