Hlavná ponuka
Prekladanie
Návody na hry
Typografia
Používateľská ponuka
Pohľad do galérií
Krátke správy
- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.
- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.
- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.
- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.
- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!
- 9. 12. 2020: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition upravený pre aktualizáciu 100.12.9476.0.
- 24. 11. 2020: Slappy vydal finálnu verziu prekladu Desperados III, v ktorej sú preložené všetky DLC ako aj editor levelov.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 480
Za týždeň: 2889
Celkom: 474703
Teraz: 6
Novinky z projektov
4. 4. 2021
Podporte nás
Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.
Anketa
Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?
Počet hlasov: 301
Blood Bowl 2
Blood Bowl je kombináciou ťahovej stratégie, rugby, Warhammeru a hlavne veľkej dávky násilia a krvi. V roku 2015 vyšlo druhé pokračovanie PC verzia, ktorá je vo veľkej miere kópiou rovnomennej stolovej hry. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy aj dialógy.
Paw Patrol: On a Roll!
Obľúbená Labková patrola je späť v akcii! Tento preklad, hoci vyzeral veľmi jednoducho, sa nakoniec natiahol na takmer pol roka. Lokalizácia obsahuje preložené všetky texty s úplnou diakritikou, pričom prekreslené textúry vrátane slovenského loga.
Crash Bandicoot 4: It's About Time
Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net nový diel v sérii Crash Bandicoot s podtitulom It's About Time. Ide o plošinovku so zaujímavým, vtipným spracovaním a pomerne vysokou náročnosťou. Slovenská lokalizácia prekladá všetky texty s úplnou diakritikou.
SpongeBob Battle for Bikini Bottom Rehydrated
Videohra o antropomorfnej morskej hube s výrazným predkusom, ktorá nosí hranaté nohavice, žije v ananáse a živí sa ako kuchár. A volá sa Róbert, skrátene Bob, čo je v anglosaskom svete relatívne frekventované a veľmi dobre znejúce krstné meno.
Ďalšie slovenské preklady:
- Gigantosaurus The Game, Slappy
- Call of Juarez: Gunslinger, MixerX, Inquisitor Kane
- Age of Empires III: Definitive Edition [SK+CZ], Gaunt, Bizzle
- DreadOut 2, Gaunt
- Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir, Slappy
- Hitman (2016), Epero, MixerX, Ajaxtomas
L: Crash Bandicoot - It's About Time
20. 4. 2021, MixerX, 0 kom.
Necelý mesiac po vydaní hry Crash Bandicoot: It's About Time na platforme Battle.net predstavujeme slovenský preklad. Prečítajte si, čo sa skrýva za týmto projektom.
Chystáme preklad Crash Bandicoot 4: It's About Time
7. 4. 2021, MixerX, 0 kom.
Najnovší diel obľúbenej série Crash Bandicoot vyšiel koncom marca na platforme Battle.net. S radosťou môžeme ohlásiť vznik slovenského prekladu, pričom už prinášame aj ukážku.
5. 4. 2021, MixerX, 1 kom.
Pred pár dňami uplynul rok od chvíle, keď sme sa pokúsili postaviť slovenské preklady hier opäť na nohy. Pozrime sa na výsledok tohto snaženia a na vyhliadky v blízkej budúcnosti.
L: Gunslinger, DreadOut 2, Gigantosaurus
4. 4. 2021, MixerX, 0 kom.
V priebehu posledných mesiacov sme síce intenzívne pracovali na väčších prekladoch, napriek tomu sme si našli čas, aby sme dokončili zopár bočných projektov.
Staršie články:
- Prvá verzia Age of Empires III: Definitive Edition, Gaunt, 23. 11. 2020 o 20:56:20, 1 komentár
- Na čo sa môžete tešiť od Gaunta?, MixerX, 25. 10. 2020 o 15:00:32, 0 komentárov
- Neighbours Back From Hell si zahráte v slovenčine, BoBo, 21. 10. 2020 o 23:28:47, 0 komentárov
- L: Hitman (2016), MixerX, 17. 10. 2020 o 14:36:06, 2 komentáre
Staršie písma:
