Lokalizácie.sk

Autori: Epero, Mário Csaplár, Iva Roháčová, Gaunt

11. január 2026

Horizon: Zero Dawn Remastered

Hlavnou postavou Horizon: Zero Dawn je lovkyňa Aloy, ktorá sa vo futuristickom svete rozhodne odhaliť tajomstvo predchádzajúcich civilizácií. Remaster z roku 2024 priniesol viacero grafických vylepšení. Lokalizované sú všetky texty hry, teda základný príbeh, ale aj rozšírenie The Frozen Wilds.

Stiahnuť (421,69 MB) Otvoriť galériu

Autori: Epero, Michal Bobuš, Gaunt, Mário Csaplár, lichkangaxx, Miracle

18. október 2025

Ghostwire: Tokyo

Mysteriózna akčná hra v otvorenom svete, ktorá nám okrem klasických herných prvkov prináša tiež bližší pohľad na japonské mýty a ich kultúru. Nová verzia lokalizácie plnohodnotne prekladá základnú hru aj s rozšírením Spider's Thread.

Stiahnuť (62,84 MB) Otvoriť galériu

Autori: Epero, lichkangaxx, Mário Csaplár

7. september 2025

Atomfall

Atomfall vás vtiahne do post-apokalyptického sveta anglického vidieku, v ktorom sa pomocou prieskumu a boja o prežitie snažíte dopátrať pravdy o tom, čo sa vlastne stalo. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou, a to v základnej hre aj v príbehovom rozšírení Wicked Isle.

Stiahnuť (2,02 MB) Otvoriť galériu

Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition

Autori: Epero, Mário Csaplár, Iowerth

21. júl 2025

Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition

Kultová akčná adventúra Beyond Good & Evil sa v roku 2024 pripomenula s edíciou k 20. výročiu vydania hry. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky v príbehových scénach, dialógové interakcie a všetok nový obsah v bonusových galériách.

Stiahnuť (2,23 MB) Otvoriť galériu

Autori: Gaunt, lichkangaxx, Mário Csaplár

12. máj 2026

Age of Empires III: Definitive Edition

Remaster tretieho dielu Age of Empires prináša grafické vylepšenia a zopár obsahových noviniek. Slovenský preklad v aktuálnej verzii prekladá celú hru, pričom nové texty boli dopracované do slovenčiny.

Stiahnuť (51,42 MB) Otvoriť galériu

Ďalšie preklady

Zobraziť všetky preklady

Desperados 2: Cooper's Revenge

Commandos 3: Destination Berlin

It Takes Two

Nocturnal

Novinky

Zobraziť všetky novinky

Preklad dokončený.

31. 5. 2026, Slappy

Aktualizácia

Preklad hry Desperados 2: Cooper's Revenge bol dokončený a vydaný.

Preklad dokončený

31. 5. 2026, Slappy

Aktualizácia

Preklad hry Commandos 3: Destination Berlin je dokončený a vydaný

Preklad dokončený.

24. 4. 2026, Slappy

Aktualizácia

Preklad hry Helldorado je dokončený a vydaný. Hra prejdená na 100%.

Preklad Call of Duty: World War II opäť funguje

5. 3. 2026, Mário Csaplár

Aktualizácia

Po 9 rokoch vyšla na hru prekvapivá aktualizácia, ktorá zásadne zmenila štruktúru súborov. Dnes prinášam novú verziu prekladu, ktorá je opäť plne funkčná.