Age of Empires III: Definitive Edition

Práce na preklade pre Age of Empires III: Definitive Edition a všetky vydané DLC považujeme touto verziou prekladu za ukončené. Za mňa môžem povedať, že išlo o najväčší preklad, na ktorom som sa kedy podieľal, a chcem sa týmto poďakovať každému členovi tímu (uvedení nižšie), ktorí svojou troškou prispeli k jeho zdarnému dokončeniu. Prinášame vám kompletný preklad tejto hry, v ktorom sme sa snažili držať všetkých zmienených historických pojmov a informácií. Zároveň si s týmto prekladom môžete vychutnať aj herné zápasy pre viacerých hráčov.

Ak pri hraní náhodou narazíte na nejakú chybičku, budeme radi, keď nám ju oznámite na našom Discord kanále. V aktuálnej verzii prekladu sú preložené všetky texty. Preklad bol otestovaný aj skorigovaný až na časť encyklopédie. Vývojári hru opustili a ďalších aktualizácií sa už, bohužiaľ, nedočkáme. Napriek tomu vám želáme príjemnú zábavu pri tejto legendárnej stratégii s našim slovenským prekladom. Na záver by som sa chcel poďakovať každému, kto preklad doteraz podporil.

Slovenský preklad čerpá najmä názvoslovie z oficiálnej češtiny od Playmana, ďakujeme im, že nám pred rokmi dopriali si užiť túto stratégiu v českom jazyku.

Preložené sú aj DLC: United States Civilization, The African Royals, Mexico Civilization a Knights of the Mediterranean.