Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Age of Empires II: HD Edition

Krátke správy

- 12. 9. 2018: Valec opäť pripravil aktualizáciu Age of Empires II HD, tentokrát ide o verziu 5.8.

- 15. 4. 2018: Verejné vydanie Call of Duty - Modern Warfare v pôvodnej verzii aj vo verzii Remastered je naplánované na 8. mája.

- 28. 1. 2018: Valec doplnil preklad Age of Empires II HD o texty verzie 5.7 a zároveň pridal preklad ťaženia za Vietnamcov, vďaka čomu lokalizácia opäť prekladá celú hru. Okrem toho bola vylepšená aj lokalizácia pôvodnej hry Age of Empires II.

- 20. 9. 2017: Slovenčina pre Age of Empires II HD odteraz vo verzii 5.5 dopĺňa preklad ťažení za Barmčanov a Kmérov.

- 2. 5. 2017: Valec pripravil novú verziu lokalizácie Age of Empires II HD, ktorá pridáva texty z aktualizácie 5.3 a rozšírení The African Kingdoms a Rise of the Rajas.

- 28. 11. 2016: V priebehu týždňa ohlásime podrobnejšie informácie ohľadom dvojice nových dielov Call of Duty.

- 27. 11. 2016: Rozbieha sa nový preklad - Shadow Tactics: Blades of the Shogun. Must-have hra pre všetkých fanúšikov žánru Commandosu!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 79
Za týždeň: 1318
Celkom: 213666
Teraz: 0



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?

Počet hlasov: 873

Age of Empires II: HD Edition

 

Popis
verzia 5.8
9. septembra 2018

Autor:
Valec

Zaujímavé odkazy:
Age of Empires II (klasická edícia)

Prehľad:
Age of Empires II: HD Edition je vynovením starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane rozšírenia The Conquerors. Prináša mierne vylepšenú grafiku, podporu vyšších rozlíšení a viacerých monitorov. Medzi ďalšie, lákavé novinky patrí Steam Workshop alebo nová, prepracovaná hra pre viacerých hráčov.

Preložená je kompletne celá hra, teda ťaženia a scenáre, texty medzi misiami a historická encyklopédia. Lokalizácia obsahuje vo všetkých častiach úplnú slovenskú diakritiku. Inštalačný program doinštaluje do systému náhradné písma, ktoré môžete používať aj v iných aplikáciách.

Zmeny vo verzii 5.8.0 (9. septembra 2018):
- doplnené texty verzie 5.8
- opravené preklepy

Zmeny vo verzii 5.7.1. (1. júla 2018):
- opravené preklepy v textoch medzi scenármi

Zmeny vo verzii 5.7.0 (28. januára 2018):
- doplnené texty verzie 5.7
- doplnený preklad ťaženia za Vietnamcov (Le Loi)
- premenovaná budova „Obchod“ na „Trhovisko“
- modifikácia opravených ťažení Sforza, Pritviradža, Bitky zabudnutých, Judit, Francisco de Almeida, aby bola možná ich kompletná lokalizácia

Zmeny vo verzii 5.6.0 (8. novembra 2017):
- doplnené texty verzie 5.6
- modifikované opravené ťaženie (Francisco de Almeida), aby bola možná jeho kompletná lokalizácia

Zmeny vo verzii 5.5.1 (8. októbra 2017):
- doplnený preklad ťaženia za Malajcov (Gadža Mada)
- doplnený chýbajúci preklad zoznamu autorov (v predchádzajúcej verzii 5.5.0)
- opravené niektoré známe preklepy
- upravený inštalačný program umožňuje aj ďalšiu inštaláciu slovenčiny

Zmeny vo verzii 5.5.0 (15. septembra 2017):
- doplnené texty verzie 5.4
- doplnený preklad ťaženia za Kmérov (Surjavarman)
- doplnený preklad ťaženia za Barmčanov (Bajinnaung)
- opravené preklepy

Zmeny vo verzii 5.3.0 (2. mája 2017):
- doplnené texty verzií 5.3, 5.1, 5.0 a rozšírenia Rise of the Rajas
- modifikované ťaženia (Sundiata, Francisco de Almeida, Sforza, Judit), aby bola možná ich kompletná lokalizácia
- dokončenie prekladu datadisku Age of Empires: The African Kingdoms
- premenovaná perzská unikátna jednotka „Bojový slon“ na „Vojnový slon“ z dôvodu novej jednotky „Bojový slon“ v rozšírení Rise of the Rajas
- opravené preklepy

Zmeny vo verzii 4.6.0 (10. decembra 2015):
- doplnené nové texty verzie 4.6
- doplnený preklad ťaženia za Malijčanov (Sundiata) z datadisku Age of Empires: The African Kingdoms
- opravené preklepy

Zmeny vo verzii 4.5.0 (25. novembra 2015):
- doplnené nové texty verzií 4.4, 4.5
- premenovaná jednotka „Vrhač z praku“ na „Prakovník“
- opravené chyby
- upravené mená niektorých vodcov
- doplnený čiastočný preklad datadisku Age of Empires II HD: The African Kingdoms (história, jednotky, ťaženie za Berberov, nie sú však preložené ostatné ťaženia)

Zmeny vo verzii 4.3.1 (20. septembra 2015):
- opravená chyba v kódovaní súborov slovenčiny verzie 4.x pre verzie hry 3.x

Zmeny vo verzii 4.3.0 (25. augusta 2015):
- doplnené preklady textov verzie 4.3.729236, 4.3.738906 (nie je možné preložiť filtre manažéra aktualizácií)

Zmeny vo verzii 4.2.2 (19. júla 2015):
- do inštalátora doplnená detekcia niektorých ďalších verzií hry
- opravené preklepy

Zmeny vo verzii 4.2.1 (6. júla 2015):
- doplnené opravy a nové texty verzie 4.2.681794 (pre manažér modifikácií)

Zmeny vo verzii 4.2 (3. júla 2015):
- pridaná podpora pre novú štruktúru súborov verzie 4.x
- doplnený preklad nových textov
- preklad už viac neprepisuje anglické texty, namiesto toho je pridaný do hry ako ďalší jazyk

Zmeny vo verzii 3.9 (13. apríla 2015):
- doplnený preklad nových textov verzie 3.9
- opravené drobné chyby v histórii (Angličania)

Zmeny vo verzii 3.8.1 (29. septembra 2014):
- zaistená kompatibilita inštalátora s verziou 3.8 (3.8.2662 a 3.8.2651)

Zmeny vo verzii 3.7.1 (1. septembra 2014):
- opravený problém s chybnou inštaláciou lokalizácie pre základnú hru vo verzii 3.7

Zmeny vo verzii 3.7 (28. augusta 2014):
- doplnený preklad nových textov verzie 3.4, 3.5, 3.6, 3.7
- upravená veľkosť písma v základnej ponuke a textoch medzi scenármi ťažení The Forgotten
- opravené chyby a preklepy v histórii a textoch medzi scenármi
- korigované mená niektorých vodcov a hrdinov

Zmeny vo verzii 3.3.1 (18. marca 2014):
- v inštalátore upravená detekcia hry v Steame
- opravené chyby a preklepy v histórii

Zmeny vo verzii 3.3 (12. marca 2014):
- doplnený preklad nových textov verzie 3.3, El Dorado
- opravené chyby a preklepy

Zmeny vo verzii 3.2 (22. februára 2014):
- doplnený preklad nových textov verzie 3.0, 3.1 a 3.2
- opravené chyby a preklepy

Zmeny vo verzii 2.8: (25. septembra 2013)
- doplnený preklad nových textov verzie 2.8
- opravené drobné chyby
- drobná úprava inštalačného programu

Zmeny vo verzii 2.6 (19. augusta 2013):
- doplnený preklad nových textov verzie 2.6
- nutné skrátenie popisov jednotiek, pretože sa v nápovede nezobrazovali celé a spôsobovali pád hry

Zmeny vo verzii 2.5 (22. júla 2013):
- doplnený preklad nových textov verzie 2.5
- opravené chyby a nepresnosti v preklade
- odinštalátor presunutý z profilu používateľa do „ProgramData“
- pri aktualizácii z verzie 2.3 je potrebné lokalizáciu najprv odinštalovať

Zmeny vo verzii 2.3 (1. júla 2013):
- úplná korektúra všetkých textov
- premenované niektoré jednotky
- odstránené množstvo chýb a nepresností
- možnosť vytvorenia odinštalátora

Málo informácií? Prečítajte si článok!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Age of Empires II

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Age of Empires II: HD Edition 1. JuniusStandard

- doplnkové písmo hry

JuniusStandard

Peter S. Baker

JuniusStandard

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (32,46 MB)

Počet hodnotení: 28
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 100 %

2131 prevzatí

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Píšte!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
mvalec

5. 9. 2017
3 komentáre

Je na svete nová verzia slovenčiny v5.4. Doplnený je preklad ťaženia za Kmérov (Surjavarman I.).

 
b666

11. 6. 2017
8 komentárov

Vrelá vďaka mvalec. Ako vždy výborná práca tvojeho teamu. Bude sa aj pokračovať v preklade komplet všetkého?

 
mvalec

2. 5. 2017
3 komentáre

Čiastočný preklad datadisku Rise of the Rajas je k dispozícii, chýba v ňom preklad ťažení.

 
MethSVK

28. 12. 2016
1 komentár

Ahoj aj ja by som sa chcel opytat na ten novy datadisk ci sa bude prekladat??

 
b666

25. 12. 2016
8 komentárov

Pozdravujem. Chcem sa opýtať, či bude preklad aj do nového datadisku Rise of the Rajas??? Taktiež či náhodou nezačnete pracovať na preklade aj AoM Extended Edition aj s datadiskami... . Ďakujem, Laco

 
Rosso

21. 4. 2016
1 komentár

Viete mi niekto poradiť s týmto problémom v hre. Keď dám zobraziť úlohy misie/ kde sú aj rady - tak hra nejako zblbne a nejde potom dať pauzu, kurzovými šípkami na klávesnici nejde pohybovať po mape, ukazovateľ myši sa prestane meniť. Pomôže len znova vypnúť misiu a zapnúť, lenže skoro vždy to robí hneď od začiatku kedže táto tabuľka sa zobrazuje pri štarte novej misie, výnimkou loadu, lenže úkoly sa počas misie menia a treba do úloh pozerať. A ešte hra potom ako keby začala sa sekať. Samozrejme hru mám originál na steame a preklad najnovší. Tešil som sa na hru, no takto je nehrateľná..

 
b666

22. 11. 2015
8 komentárov

Zdravím. Bude sa pracovať aj na preklade nového datadisku The African Kingdoms?

 
MixerX

1. 1. 2015
63 komentárov

Nad komentármi je veľké tlačidlo „PREVZIAŤ“ :).

 
UchihaCz

29. 12. 2014
1 komentár

Dobrý den. Chtěl bych se zeptat kde by jsem si mohl tento překlad stáhnout. Klikal jsem na vše možný. Jen to mě přehazuje z jedné stránky do druhé, a zase zpět.

 
b666

1. 9. 2014
8 komentárov

Tak tentokrát ide slovenčina krásne. Ďakujem veľmi pekne. Som síce nezamestnaný, ale aspoň symbolický príspevok musím poslať pretože ste odviedli skvelú prácu. Ešte keby sa Vám chcelo preložiť aj Age of Mythology Extended edition:):):)

 
MixerX

1. 9. 2014
63 komentárov

Nová verzia je už k dispozícii.

 
mvalec

1. 9. 2014
3 komentáre

Jedná sa o chybu v inštalátore. Chyba sa prejavuje len pri inštalácii do hry verzie hry 3.7+. Bude opravená, nová verzia 3.7.1 sa objaví čoskoro.

 
b666

1. 9. 2014
8 komentárov

Zdravím. Chcem sa opýtať, mám legál hru zo Steamu vo verzii 3.7xxx, Forgotten je v slovenčine,ale pôvodná hra komplet v angličtine. Čo s tým prosím Vás??? Laco

 
b666

16. 8. 2014
8 komentárov

Škoda, pôvodný preklad mám, avšak ten nefunguje na tej novej hre, chcelo by to možno len nejakú optimalizáciu pre tú novú hru, keďže je to už preložené...:)

 
MixerX

14. 8. 2014
63 komentárov

Nie, neviem nič o tom, že by nové AoM niekto plánoval. Pôvodnú hru preložil prekladateľ, ktorý už dlhé roky nie je aktívny.

 
b666

12. 8. 2014
8 komentárov

Veľmi pekne ďakujem za informácie. Ešte 1 otázka, náhodou aj do Age of Mythology: Extended Edition nebudete robiť preklad??? Laco

 
MixerX

11. 8. 2014
63 komentárov

Ahoj, Valec v preklade bude pokračovať, ale kvôli povinnostiam momentálne nestíha. Odhaduje, že nová aktualizácia bude zhruba o 2-3 týždne.

 
b666

6. 8. 2014
8 komentárov

Zdravím. Chcem sa opýtať, budete pokračovať v preklade aj na novšie verzie hry??? Už je aj patch 3.7, tuším 3.6 pridáva novú kampaň. Či je preklad ukončený na AoE II HD + Forgotten? Ďakujem pekne, Laco

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.