Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered
Začiatkom novembra 2020 vyšla vynovená edícia Call of Duty: Modern Warfare 2, ktorá priniesla vylepšenia najmä po grafickej stránke. Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy.
Dead Space (2023)
Dead Space je hororová akčná hra z pohľadu prvej osoby, ktorá tento rok dostala remake. Okrem vizuálneho zlepšenia prináša aj celkom nový scenár s mierne upraveným príbehom. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, dialógy, databáza a zberateľské predmety. Preklad je určený pre Windows aj Steam Deck!
Gears 5
Gears 5 je vysoko hodnotená strieľačka od štúdia The Coalition s rozsiahlou kampaňou a prvkami otvoreného sveta. Po dlhom úsilí prinášame slovenský preklad nielen základného príbehu, ale aj rozšírenia Hivebusters. Lokalizovaná je väčšina textov hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, všetky hlavné aj vedľajšie dialógy, popisy a zberateľské predmety.
Age of Empires III: Definitive Edition
Remaster tretieho dielu Age of Empires prináša grafické vylepšenia a zopár obsahových noviniek. Slovenský preklad v aktuálnej verzii prekladá celú hru, pričom nové texty boli dopracované do slovenčiny.
Horizon: Zero Dawn
Akčné RPG Horizon: Zero Dawn prišlo na PC po niekoľkých rokoch exkluzivity na platforme PS4. Prežite s hrdinkou Aloy pátranie po minulosti vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inventár, zručnosti, úlohy, dátové záznamy a titulky počas hry.
Nový rok, nová nádej
Ako vám Mário referoval v minulom článku, náš tím Lokalizácie.sk pokračuje aj napriek útlmu činnosti viacerých členov. Za poslednú dobu sa nám nazbieralo toľko projektov, že sa oplatí si o nich povedať viac v sumáre.
Ťažký rok pre Lokalizácie.sk
Za 13 rokov existencie zažili Lokalizácie.sk tichšie aj produktívnejšie obdobia. Očakávali sme, že rok 2023 bude patriť k tým najsilnejším, namiesto toho končíme útlmom.
Preklad Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered dostupný pre všetkých
Oddnes si môžete zahrať remaster druhého dielu Call of Duty: Modern Warfare 2 po slovensky. Článok prináša detaily o technickej realizácii tohto náročného projektu.
Quake II: Remastered je po slovensky
Po úspešnom preklade remasteru Quake prišiel čas na preklad remasteru aj druhého dielu, Quake II. Lokalizácia obsahuje preložené všetky texty, otitulkované videá a prekreslených 192 textúr.
Preklad hororovej adventúry Ad Infinitum je dokončený
Dnes vychádza slovenská lokalizácia Ad Infinitum a pri tejto príležitosti vám bližšie predstavujeme aj samotnú hru.
Dokončili sme preklad pôvodnej trilógie Call of Duty: Modern Warfare
Odteraz si môžete stiahnuť slovenčinu do Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) a Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011). Spolu s dávnejšie vydaným prekladom pôvodného Modern Warfare máme po slovensky celú trilógiu.