Hlavná ponuka
Používateľská ponuka
Prekladanie
Typografia
Pohľad do galérií
Krátke správy
- 25. 3. 2020: Gaunt pracuje na novom projekte Scythe: Digital Edition. Viac sa môžete dočítať na karte projektu.
- 16. 3. 2020: Lokalizácia Shadow Tactics: Blades of the Shogun bola aktualizovaná, aby bola kompatibilná s verziou 2.2.10.f.
- 14. 3. 2020: Lokalizácia Star Wars: Battlefront 2 vo verzii 1.92 funguje s hernou aktualizáciou z 13. 3. 2020.
- 10. 3. 2020: Opravená kompatibilita lokalizácie Star Wars: Battlefront 2 s verziou hry z 25. 6. 2019.
- 8. 3. 2020: Pridaná česká lokalizácia Star Wars: Battlefront 2, na ktorej sme sa podieľali po technickej stránke.
- 12. 9. 2018: Valec opäť pripravil aktualizáciu Age of Empires II HD, tentokrát ide o verziu 5.8.
- 15. 4. 2018: Verejné vydanie Call of Duty - Modern Warfare v pôvodnej verzii aj vo verzii Remastered je naplánované na 8. mája.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 49
Za týždeň: 1458
Celkom: 274867
Teraz: 0
Novinky z projektov
Zbilancovanie projektu na konci roka 2019
28. 12. 2019
21. 10. 2018
24. 3. 2020
Podporte nás
Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.
Anketa
Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?
20 %
19 %
Call of Duty: Modern Warfare 3
32 %
Celej sérii Call of Duty: Modern Warfare
14 %
6 %
4 %
5 %
Počet hlasov: 1199
DreadOut: Keepers of the Dark
DreadOut: Keepers of the Dark je pokračovanie hororovej adventúry DreadOut z Indonézie. Svojím spôsobom je hra skôr samostatne spustiteľným doplnkovým obsahom. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy, dialógy. Lokalizácia nahradzuje anglický jazyk.
DreadOut
DreadOut je hororová adventúra z Indonézie, ktorá svetu približuje tamojšie duchárske príbehy. Napriek slabšiemu technickému spracovaniu si získala svojich fanúšikov. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy, dialógy. Podporovaná je 64-bitová aj 32-bitová verzia hry.
F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 je posledný diel v akčnej hororovej sérii, ktorý prináša príbeh so silným dôrazom na možnosť kooperatívnej hry. Autorská skupina okolo Gaunta pripravila preklad, ktorý tejto hre dlho chýbal. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky k videám a dialógy.
Call of Duty: Modern Warfare Remastered
V roku 2016 dostal prvý diel mimoriadne populárnej série Call of Duty: Modern Warfare nový kabát. Hoci bola hra vynovená najmä po grafickej stránke, malé zmeny nastali aj v obsahu. Slovenská lokalizácia prekladá všetky texty príbehového režimu s úplnou diakritikou.
Ďalšie slovenské preklady:
- F.E.A.R. 3, Gaunt, Ctihy, termit
- Call of Duty: Modern Warfare, MixerX
- The Vanishing of Ethan Carter Redux, MixerX
- Call of Duty: Modern Warfare Remastered, MixerX
- Shadow Tactics: Blades of the Shogun, Slappy
- Call of Duty: Advanced Warfare, MixerX
28. 3. 2020, MixerX, 0 kom.
Trilógia F.E.A.R. dodnes patrí k špičke hororových strieľačiek. Prvé dva diely vyšli po česky, tretí na svoj preklad čakal dlhých 9 rokov. Postaral sa oň Gaunt, nový člen Lokalizácie.sk.
Prekladá sa Call of Duty: World War II
10. 5. 2018, MixerX, 29 kom.
Do zbierky prekladov hier zo série Call of Duty pribudne ďalší kúsok. Tentokrát ide o minuloročný návrat ku koreňom, teda diel zasadený do obdobia druhej svetovej vojny.
Hitman (2016) bude po slovensky
10. 5. 2018, MixerX, 39 kom.
Spoločne s Andrejom Eperješim pripravujeme lokalizáciu posledného dielu série Hitman. Technických problémov bolo mnoho, ale zatiaľ zdarne pokračujeme.
L: Call of Duty: Modern Warfare a Remastered
10. 5. 2018, MixerX, 0 kom.
Dlho očakávané zverejnenie lokalizácií hier Call of Duty 4 a Call of Duty: Modern Warfare Remastered je konečne tu. Vďaka patrí všetkým prispievateľom.
Staršie články:
- Máte záujem o preklad Modern Warfare Remastered?, MixerX, 26. 12. 2016 o 18:35:45, 24 komentárov
- L: Demoverzia Shadow Tactics: Blade of the Shogun, Slappy, 1. 12. 2016 o 08:37:00, 8 komentárov
- Shadow Tactics: Blades of the Shogun začína!, Slappy, 27. 11. 2016 o 09:53:24, 0 komentárov
- Advanced Warfare a Ethan Carter Redux, MixerX, 16. 1. 2016 o 00:36:15, 2 komentáre
Staršie písma:
