Hlavná ponuka
Používateľská ponuka
Prekladanie
Typografia
Pohľad do galérií
Krátke správy
- 4. 6. 2020: Vydaný preklad Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.94 funkčný s aktualizáciou z 28. 5. 2020.
- 1. 6. 2020: Vydanie prekladu Jedi: Fallen Order už v utorok 2. júna!
- 22. 5. 2020: Testovanie Spyra 3 je takmer na konci. Vydanie prekladu Spyro: Reignited Trilogy očakávame v nedeľu!
- 10. 5. 2020: Česká lokalizácia Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.93 je odteraz funkčná s aktualizáciou z 28. 4. 2020.
- 10. 5. 2020: Lokalizácia Scythe bola upravená pre verziu hry 1.6.73.
- 25. 3. 2020: Gaunt pracuje na novom projekte Scythe: Digital Edition. Viac sa môžete dočítať na karte projektu.
- 16. 3. 2020: Lokalizácia Shadow Tactics: Blades of the Shogun bola aktualizovaná, aby bola kompatibilná s verziou 2.2.10.f.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 119
Za týždeň: 400
Celkom: 296557
Teraz: 5
Novinky z projektov
7. 4. 2020
Obrázky z prekladu prvého dielu C&C
14. 6. 2020
19. 5. 2020
Podporte nás
Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.
Anketa
Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?
Počet hlasov: 62
Star Wars Jedi: Fallen Order
Po dvoch mesiacoch intenzívnej práce vám predstavujeme slovenskú lokalizáciu Jedi: Fallen Order. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a databanka, všetko s úplnou diakritikou. Ako bonus sme pridali slovenské logo, pričom lokalizovaný názov hry znie „Jedi: Padlý Rád“.
Spyro: Reignited Trilogy
Fialový drak Spyro, ikona konzoly PlayStation 1, sa minulý rok dočkal vynovenej edície na PC s plnou podporou titulkov. Slovenský preklad je určený pre anglickú verziu hry na Steame. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou, a to dokonca aj v 3D písme.
Scythe: Digital Edition
Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti, pričom ponúka 7 rôznych strán. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou, teda ponuky, popisy a tutoriál.
F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 je posledný diel v akčnej hororovej sérii, ktorý prináša príbeh so silným dôrazom na možnosť kooperatívnej hry. Autorská skupina okolo Gaunta pripravila preklad, ktorý tejto hre dlho chýbal. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky k videám a dialógy.
Ďalšie slovenské preklady:
- Scythe: Digital Edition, Gaunt
- Call of Duty: Modern Warfare Remastered, MixerX
- Shadow Tactics: Blades of the Shogun, Slappy
- F.E.A.R. 3, Gaunt, Ctihy, termit
- Call of Duty: Modern Warfare, MixerX
- The Vanishing of Ethan Carter Redux, MixerX
Shadow Tactics a iné preklady aktualizované
14. 6. 2020, MixerX, 0 kom.
V tomto produktívnom období nemyslíme iba na nové projekty, ale snažíme si nájsť čas aj na údržbu. Tentokrát ide o Shadow Tactics, LEGO Indiana Jones a Broken Age.
Prekladáme Command & Conquer a Desperados III
7. 6. 2020, MixerX, 1 kom.
Dnes vám predstavujeme dva projekty od autorskej trojice Gaunt, Michal Bobuš, Slappy. Ide o preklady čerstvo vydaných stratégií, na ktoré sa autori vopred tešili.
L: Star Wars Jedi - Fallen Order
3. 6. 2020, MixerX, 0 kom.
Verím, že dnes máme pre mnohých slovenských fanúšikov sveta Star Wars dobrú správu. Odteraz si môžete Jedi: Fallen Order naplno vychutnať v slovenskom jazyku.
24. 5. 2020, MixerX, 0 kom.
Prvý z ohlásených prekladov oslavujúcich 10. výročie skupiny Lokalizácie.sk je tu. Prečítajte si o tvorbe slovenčiny do Spyra, ktorá sa stala prvým projektom so slovenskými 3D znakmi.
Staršie články:
- Lokalizácie.sk oslavujú 10. výročie, avšak čo ďalej?, MixerX, 19. 5. 2020 o 18:19:29, 0 komentárov
- Jedi: Fallen Order a Spyro tesne pred dokončením, MixerX, 17. 5. 2020 o 01:59:36, 2 komentáre
- L: DreadOut, Keepers of the Dark a Scythe, MixerX, 10. 5. 2020 o 14:01:32, 0 komentárov
- L: F.E.A.R. 3, MixerX, 28. 3. 2020 o 10:07:59, 0 komentárov
Staršie písma:
