Hlavná ponuka
Používateľská ponuka
Prekladanie
Typografia
Pohľad do galérií
Krátke správy
- 21. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Call of Duty: World War II už túto sobotu 26. 9.!
- 7. 9. 2020: Čeština do Star Wars: Battlefront II aktualizovaná, aby fungovala s verziou z 26. 8. 2020.
- 3. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Sudden Strike 4 už túto sobotu!
- 30. 8. 2020: Preklad Desperados III vychádza v novej verzii 1.01, pridáva ďalšie preložené texty a kompatibilitu s verziou hry 1.3.6.
- 17. 8. 2020: Slovenský preklad Scythe bol aktualizovaný na verziu hry 1.6.84.
- 25. 7. 2020: Preklad Desperados III vo verzii 07.25 bol aktualizovaný o texty barónovych výziev.
- 19. 7. 2020: Betaverzia prekladu Hitman (2016) bola odoslaná prispievateľom. Ak ste nedostali e-mail, prosím, kontaktujte nás.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 329
Za týždeň: 1378
Celkom: 330411
Teraz: 7
Novinky z projektov
Preklad je kompatibilný s Epicom
6. 9. 2020
12. 7. 2020
31. 8. 2020
Podporte nás
Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.
Anketa
Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?
Počet hlasov: 124
Command & Conquer: Remastered Collection
Autorská dvojica Michal Bobuš a Gaunt prináša slovenský preklad najznámejšej stratégie Command & Conquer, ktorá tohto roku v júni vyšla v remasterovanej podobe. Lokalizácia prekladá kampane Tiberian Dawn, Red Alert aj hru viacerých hráčov.
Sudden Strike 4: Complete Edition
Štvrtý diel známej RTS z druhej svetovej vojny Sudden Strike prináša oslnivú grafiku, pričom sa snaží zachovať väčšinu mechanizmov z pôvodných dielov. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy aj dialógy, a to nielen v základnej hre, ale aj vo všetkých vydaných rozšíreniach.
Tropico 6
Tropico 6 predstavuje ďalšiu časť známej budovateľskej stratégie, v ktorej sa opäť ocitnete v tropickom „raji“. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy aj dialógy. V tejto verzii sú preložené aj 3 doteraz vydané DLC: The Llama of Wall Street, Spitter a Lobbyistico.
Styx: Master of Shadows
Styx: Master of Shadows najviac oceňuje tichý prístup založený na dôslednom skúmaní prostredia a odhaľovaní tajných cestičiek. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou. Preklad prináša aj slovenské logo, pričom lokalizovaný názov znie „Styx: Majster tieňov“.
Ďalšie slovenské preklady:
- Star Wars Jedi: Fallen Order, Epero, Infernity, MixerX
- Scythe: Digital Edition, Gaunt
- DreadOut, Gaunt
L: Command & Conquer: Remastered Collection
23. 9. 2020, BoBo, 0 kom.
Po vyše troch mesiacoch vychádza prvá verzia prekladu na remasterovanú kolekciu C&C. V slovenčine si môžete zahrať prvé diely série - Tiberian Dawn / Red Alert a ich datadisky.
Preklad Horizon: Zero Dawn v plnom prúde
11. 8. 2020, MixerX, 2 kom.
V nedávnom článku sme oficiálne ohlásili, že intenzívne pracujeme na preklade Horizon: Zero Dawn ešte pred vydaním hry na PC. Teraz prinášame prvé obrázky a video z prekladu.
27. 7. 2020, MixerX, 0 kom.
Popri práci na ohlásených projektoch dnes vďaka Eperovi prinášame preklad na stealth akciu Styx: Master of Shadows. Prečítajte si viac o tejto hre a o vzniku samotného prekladu.
20. 7. 2020, MixerX, 9 kom.
Už 7. augusta 2020 prichádza na platformu PC očakávané akčné RPG, ktoré vyhralo viacero ocenení. Dnes prinášame skvelú správu, že pre túto hru sa už v predstihu tvorí preklad.
Staršie články:
- Letný prehľad o stave projektov, MixerX, 15. 7. 2020 o 11:58:32, 0 komentárov
- Shadow Tactics a iné preklady aktualizované, MixerX, 14. 6. 2020 o 22:12:25, 0 komentárov
- Prekladáme Command & Conquer a Desperados III, MixerX, 7. 6. 2020 o 19:05:11, 1 komentár
- L: Star Wars Jedi - Fallen Order, MixerX, 3. 6. 2020 o 13:05:29, 0 komentárov
Staršie písma:
