Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory

Krátke správy

- 25. 7. 2020: Preklad Desperados III vo verzii 07.25 bol aktualizovaný o texty barónovych výziev.

- 19. 7. 2020: Betaverzia prekladu Hitman (2016) bola odoslaná prispievateľom. Ak ste nedostali e-mail, prosím, kontaktujte nás.

- 18. 7. 2020: Verejná betaverzia prekladu Desperados III bola aktualizovaná o opravy chýb a preklad nových textov.

- 4. 6. 2020: Vydaný preklad Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.94 funkčný s aktualizáciou z 28. 5. 2020.

- 1. 6. 2020: Vydanie prekladu Jedi: Fallen Order už v utorok 2. júna!

- 22. 5. 2020: Testovanie Spyra 3 je takmer na konci. Vydanie prekladu Spyro: Reignited Trilogy očakávame v nedeľu!

- 10. 5. 2020: Česká lokalizácia Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.93 je odteraz funkčná s aktualizáciou z 28. 4. 2020.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 28
Za týždeň: 2089
Celkom: 306207
Teraz: 2



Novinky z projektov

Podporte nás

Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 80

Najnovšie slovenské lokalizácie

Styx: Master of Shadows

Styx: Master of Shadows najviac oceňuje tichý prístup založený na dôslednom skúmaní prostredia a odhaľovaní tajných cestičiek. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou. Preklad prináša aj slovenské logo, pričom lokalizovaný názov znie „Styx: Majster tieňov“.

1,46 MB

Epero, MixerX

Desperados III

Slappy pripravil prvú verejnú betaverziu prekladu westernovej stratégie Desperados III. Preložené sú všetky ponuky, popisy a príbehové texty všetkých misií s úplnou diakritikou. Postupne budú prebiehať korektúry dialógov a budú dopĺňané ďalšie nepríbehové texty.

7,76 MB

Slappy

Star Wars Jedi: Fallen Order

Po dvoch mesiacoch intenzívnej práce vám predstavujeme slovenskú lokalizáciu Jedi: Fallen Order. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a databanka, všetko s úplnou diakritikou. Ako bonus sme pridali slovenské logo, pričom lokalizovaný názov hry znie „Jedi: Padlý Rád“.

31,73 MB

Epero, Infernity, MixerX

Spyro: Reignited Trilogy

Fialový drak Spyro, ikona konzoly PlayStation 1, sa minulý rok dočkal vynovenej edície na PC s plnou podporou titulkov. Slovenský preklad je určený pre anglickú verziu hry na Steame. Lokalizované sú všetky texty hry s úplnou diakritikou, a to dokonca aj v 3D písme.

2,92 MB

MixerX

Staršie preklady

Ďalšie slovenské preklady:

- DreadOut: Keepers of the Dark, Gaunt

- F.E.A.R. 3, Gaunt, Ctihy, termit

- Call of Duty: Modern Warfare, MixerX

Aktuálne články

L: Styx - Master of Shadows

clanok

27. 7. 2020, MixerX, 0 kom.

Popri práci na ohlásených projektoch dnes vďaka Eperovi prinášame preklad na stealth akciu Styx: Master of Shadows. Prečítajte si viac o tejto hre a o vzniku samotného prekladu.

Prejsť na celý článok!

Prekladáme Horizon: Zero Dawn

clanok

20. 7. 2020, MixerX, 2 kom.

Už 7. augusta 2020 prichádza na platformu PC očakávané akčné RPG, ktoré vyhralo viacero ocenení. Dnes prinášame skvelú správu, že pre túto hru sa už v predstihu tvorí preklad.

Prejsť na celý článok!

Letný prehľad o stave projektov

clanok

15. 7. 2020, MixerX, 0 kom.

Od posledného článku uplynul mesiac, počas ktorého sme intenzívne pracovali na slovenských prekladoch. Tento článok prináša prehľad postupu v jednotlivých projektoch.

Prejsť na celý článok!

Shadow Tactics a iné preklady aktualizované

clanok

14. 6. 2020, MixerX, 0 kom.

V tomto produktívnom období nemyslíme iba na nové projekty, ale snažíme si nájsť čas aj na údržbu. Tentokrát ide o Shadow Tactics, LEGO Indiana Jones a Broken Age.

Prejsť na celý článok!

Staršie články

Staršie články:

- Prekladáme Command & Conquer a Desperados III, MixerX, 7. 6. 2020 o 19:05:11, 1 komentár

- L: Star Wars Jedi - Fallen Order, MixerX, 3. 6. 2020 o 13:05:29, 0 komentárov

- L: Spyro - Reignited Trilogy, MixerX, 24. 5. 2020 o 19:16:39, 0 komentárov

- Lokalizácie.sk oslavujú 10. výročie, avšak čo ďalej?, MixerX, 19. 5. 2020 o 18:19:29, 0 komentárov

Písma so slovenskou diakritikou

Aurebesh - Pixel Sagas

Aurebesh

Xaltier - Type Associates

Xaltier

Zakúpiť | Celý článok

Chronicle - Activision

Chronicle

Staršie písma:

- Crazy Harold, Harold Lohner

- F25 Executive, Volker Busse

- Bernhard Gothic BQ, URW

- Arizonia, TypeSETit

- Faraco Hand, João Faraco

- Rayman Escapes, FontDream & MixerX

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.