Hlavná ponuka
Prekladanie
Návody na hry
Typografia
Používateľská ponuka
Pohľad do galérií
Krátke správy
- 29. 10. 2020: Pribudol projekt Asterix & Obelix XXL: Romastered, ktorý pripravuje prekladateľ Slappy. Časom sa chystá preložiť celú trilógiu. Prvé obrázky na Facebooku.
- 25. 10. 2020: Od dnes je k dispozícii slovenský preklad stratégie Door Kickers, ktorého autorom je Slappy.
- 15. 10. 2020: Nová verzia slovenčiny do Desperados III pridáva zvyšok Barónových výziev a prvé dve časti DLC.
- 21. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Call of Duty: World War II už túto sobotu 26. 9.!
- 7. 9. 2020: Čeština do Star Wars: Battlefront II aktualizovaná, aby fungovala s verziou z 26. 8. 2020.
- 3. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Sudden Strike 4 už túto sobotu!
- 30. 8. 2020: Preklad Desperados III vychádza v novej verzii 1.01, pridáva ďalšie preložené texty a kompatibilitu s verziou hry 1.3.6.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 203
Za týždeň: 2356
Celkom: 351360
Teraz: 7
Novinky z projektov
Takmer všetky texty preložené!
23. 10. 2020
Podporte nás
Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.
Anketa
Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?
Počet hlasov: 155
Samurai Jack: Battle Through Time
Tohtoročná novinka Samurai Jack: Battle Through Time vznikla na motívy rovnomenného seriálu kedysi vysielaného na Cartoon Network. Hra je zmesou 2D a 3D plošinovky, pričom ide o klasickú „mlátičku“. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy aj dialógy.
Hitman (2016)
Reštart série Hitman z roku 2016 sa dočkal veľkého úspechu. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov plných života a nabitých obsahom. Lokalizované sú všetky texty všetkých epizód prvej série vrátane bonusových misií a kampane „Patient Zero“.
Call of Duty: World War II
V roku 2017 sa Call of Duty vrátilo do obdobia druhej svetovej vojny s cieľom priblížiť novej generácii najväčší ozbrojený konflikt v histórii. Hra je plná naratívnych úsekov vykresľujúcich život vojaka v rámci roty. Slovenská lokalizácia prekladá všetky texty príbehového režimu s úplnou diakritikou.
Command & Conquer: Remastered Collection
Autorská dvojica Michal Bobuš a Gaunt prináša slovenský preklad najznámejšej stratégie Command & Conquer, ktorá tohto roku v júni vyšla v remasterovanej podobe. Lokalizácia prekladá kampane Tiberian Dawn, Red Alert aj hru viacerých hráčov.
Ďalšie slovenské preklady:
- Sudden Strike 4: Complete Edition, Gaunt
- Styx: Master of Shadows, Epero, MixerX
- Star Wars Jedi: Fallen Order, Epero, Infernity, MixerX
Na čo sa môžete tešiť od Gaunta?
25. 10. 2020, MixerX, 0 kom.
Prekladateľ Gaunt má momentálne rozpracovaných viacero slovenských lokalizácií, o ktorých si môžete prečítať v tomto článku. Niektoré si od dnes môžete aj prevziať.
Neighbours Back From Hell si zahráte v slovenčine
21. 10. 2020, BoBo, 0 kom.
Autori lokalizácie Neighbours from Hell 2 prekladajú nedávno vydaný remaster pôvodných dvoch hier. Prečítajte si článok, v ktorom Michal Bobuš predstavuje hru a projekt.
17. 10. 2020, MixerX, 2 kom.
Konečne nadišiel ten deň, keď sa môžeme so všetkými podeliť o výsledky našej vyše dvojročnej práce. Po nesmiernom úsilí sa nám podarilo dokončiť lokalizáciu hry Hitman (2016).
L: Hitman - Codename 47 a návod na Hitman (2016)
17. 10. 2020, MixerX, 0 kom.
Hlavnou témou dnešného dňa je nepochybne vydanie prekladu hry Hitman (2016). Rád by som vám však predstavil dve ďalšie novinky, ktoré si takisto zaslúžia pozornosť.
Staršie články:
- L: Call of Duty - World War II, MixerX, 26. 9. 2020 o 15:27:34, 0 komentárov
- L: Command & Conquer: Remastered Collection, BoBo, 23. 9. 2020 o 13:55:59, 0 komentárov
- Preklad Horizon: Zero Dawn v plnom prúde, MixerX, 11. 8. 2020 o 12:28:50, 7 komentárov
- L: Styx - Master of Shadows, MixerX, 27. 7. 2020 o 19:56:24, 0 komentárov
Staršie písma:
