Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Shadow Tactics: Blades of the Shogun

Krátke správy

- 12. 9. 2018: Valec opäť pripravil aktualizáciu Age of Empires II HD, tentokrát ide o verziu 5.8.

- 15. 4. 2018: Verejné vydanie Call of Duty - Modern Warfare v pôvodnej verzii aj vo verzii Remastered je naplánované na 8. mája.

- 28. 1. 2018: Valec doplnil preklad Age of Empires II HD o texty verzie 5.7 a zároveň pridal preklad ťaženia za Vietnamcov, vďaka čomu lokalizácia opäť prekladá celú hru. Okrem toho bola vylepšená aj lokalizácia pôvodnej hry Age of Empires II.

- 20. 9. 2017: Slovenčina pre Age of Empires II HD odteraz vo verzii 5.5 dopĺňa preklad ťažení za Barmčanov a Kmérov.

- 2. 5. 2017: Valec pripravil novú verziu lokalizácie Age of Empires II HD, ktorá pridáva texty z aktualizácie 5.3 a rozšírení The African Kingdoms a Rise of the Rajas.

- 28. 11. 2016: V priebehu týždňa ohlásime podrobnejšie informácie ohľadom dvojice nových dielov Call of Duty.

- 27. 11. 2016: Rozbieha sa nový preklad - Shadow Tactics: Blades of the Shogun. Must-have hra pre všetkých fanúšikov žánru Commandosu!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 77
Za týždeň: 279
Celkom: 218275
Teraz: 0



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?

Počet hlasov: 896

The Misadventures of P.B. Winterbottom

» Nešťastné dobrodružstvá P.B. Winterbottoma
Popis
verzia 1.0
16. augusta 2013

Autori:
BoBo, MixerX

Prehľad:
Prehnaná túžba po niečom nedosiahnuteľnom môže viesť k rôznym omylom až nešťastiam, najmä ak nad sebou postupne strácate kontrolu. Nenásytník P.B. Winterbottom, hlavná postava hry od štúdia The Odd Gentlemen, by vám o tom vedel povedať svoje. Jeho vášňou sa stali koláče a bolo mu jedno, za akú cenu sa k nim dostane. Nebral na nič ohľad a slepo sa hnal za sladkosťami, až sa mu svojou bezohľadnosťou podarilo niečo výnimočné: vošiel do víru času. Spočiatku to vyzeralo ako výhoda, keďže spolu so svojimi dvojčatami z minulosti dokázal preniknúť ku koláčom, na ktoré by predtým nedosiahol. Keďže však stále nemal dosť a nedokázal ovládnuť svoju pažravosť, jeho dobrodružstvá pomaly mierili k nešťastiu. Viac sa ale už dozviete vo veršovanom príbehu najväčšieho zlodeja koláčov všetkých čias, P.B. Winterbottoma, ktorý sa odohráva v 5 epizódach plných hádaniek.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, texty úrovní vrátane básní a autori, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej sú prekreslené všetky textúry obsahujúce text, teda plagáty úrovní, príbehové obrázky a prostredie v úrovniach. Zároveň je preložený aj názov hry vo forme prekresleného loga. Slovenský názov znie „Nešťastné dobrodružstvá P.B. Winterbottoma“.

Málo informácii? Prečítajte si článok alebo kartu!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie The Misadventures of P.B. Winterbottom
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie The Misadventures of P.B. Winterbottom

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
The Misadventures of P.B. Winterbottom 1. Goudy Old Style Bold

- hlavné písmo hry

2. Garamond

- doplnkové písmo

Goudy Old Style Bold

URW

Goudy Old Style Bold

Garamond

Monotype Corporation

Garamond

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (9,54 MB)

Počet hodnotení: 0
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: - %

41 prevzatí

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Píšte!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

4. 6. 2014
63 komentárov

My sme preklad testovali na Windows XP, na originálnej verzii zo Steamu. Presvedčte sa, či ste pri inštalácii prekladu vybrali správny priečinok. Ak to nepomôže, napíšte mi mail, akú máte verziu a skúsime to vyriešiť.

 
Peter

3. 6. 2014
3 komentáre

Dobry den. Mam problém ze na pocitaci kde hraji a kde mam WINXP my nejde ta hra se slovencinou hned vypadne na treti uvodni obrazovce ale v anglictine jde nejde to nejak spravit pro Win XP please???

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.