Lokalizácie.sk

Penumbra: Overture

V prvom dieli hororovej adventúry Penumbra naša hlavná postava, univerzitný profesor fyziky menom Philip, dostáva krátko po smrti svojej matky list, ktorý údajne napísal jeho otec. Žiada ho, aby spálil všetky dokumenty, ktoré po ňom zostali. Philip sa však nechá uniesť svojou zvedavosťou a vydá sa po stopách svojho otca až do ďalekého Grónska, kde sa začína jeho príbeh plný záhad, strachu a hádaniek.

Dôležité informácie

Lokalizované sú všetky texty hry - ponuky, titulky, poznámky. Ďalej sú lokalizované všetky textúry, na ktorých sa nachádzal text, vrátane textúry s názvom hry. Preložený názov hry je „Penumbra: V polotieni". Lokalizácia je určená pre všetky dostupné verzie hry v čase jej vydania, teda Demo, 1.0 a 1.0.3. Je pravdepodobné, že bude funkčná aj s prípadnými ďalšími aktualizáciami.

Nastavenie jazyka:
Po nainštalovaní lokalizácie bude v prípade, že vlastníte anglickú verziu hry, jazyk textov automaticky nastavený na slovenský. Ak po spustení hry nebude jazyk slovenský, nastavte ho v ponuke Options -> Game -> Language: Slovak. Po odinštalovaní bude zvolený anglický jazyk, nezáležiac na pôvodnej jazykovej verzii. V prípade problémov po odinštalovaní stačí odstrániť súbor settings.cfg v priečinku Penumbra Overture\Episode1 v Mojich dokumentoch.

Upozornenie:
Ako je uvedené aj v hre, zmena jazyka sa NEPREJAVÍ na uložených pozíciách, takže pre správnu funkčnosť lokalizácie musíte začať novú hru.