Majstrovský preklad
Ručne vytvorený, dôkladne skontrolovaný a plne otestovaný preklad najvyššej kvality.
LOKALiZÁCIE.sk
Penumbra: Requiem
Hra Penumbra: Requiem sa už na prvý pohľad líši od oboch svojich predchodcov. Dominantným znakom sa stal chaos, pretože celý príbeh sa odohráva v mysli nešťastného Phillipa. Hoci pred vydaním tohto dodatku od neho nikto neočakával veľa, autori všetkých prekvapili a vytvorili fantastickú bodku za celou sériou.
adventúra
Dôležité informácie
Lokalizované sú všetky texty hry - ponuky, popisy, titulky. Ďalej sú lokalizované všetky textúry, na ktorých sa nachádzal text, vrátane textúry s názvom hry. Preložený názov hry je „Penumbra: Rekviem". Lokalizácia bola testovaná na základnej verzii hry 1.0, ale funkčnosť je zaručená aj pri aktualizácii 1.0.1. Je vysoko pravdepododobné, že lokalizácia bude fungovať aj s ďalšími prípadnými aktualizáciami.
Nastavenie jazyka:
Po nainštalovaní lokalizácie bude v prípade, že vlastníte anglickú verziu hry, jazyk textov automaticky nastavený na slovenský. Ak po spustení hry nebude jazyk slovenský, nastavte ho v ponuke Options -> Game -> Language: Slovak. Po odinštalovaní bude zvolený anglický jazyk, nezáležiac na pôvodnej jazykovej verzii. V prípade problémov po odinštalovaní stačí odstrániť súbor settings.cfg v priečinku Penumbra\Requiem v Mojich dokumentoch.
Upozornenie:
Ako je uvedené aj v hre, zmena jazyka sa NEPREJAVÍ na uložených pozíciách, takže pre správnu funkčnosť lokalizácie musíte začať novú hru.
Autori
Hodnotenie lokalizácie
Počet hodnotení: 4
Priemerné hodnotenie: 95,0 %