Majstrovský preklad
Ručne vytvorený, dôkladne skontrolovaný a plne otestovaný preklad najvyššej kvality.
LOKALiZÁCIE.sk
Advent Rising
Prvý diel sľúbenej trilógie Advent svojím spôsobom predbehol dobu. Napriek veľkému potenciálu v podobe silného príbehu, výborného ozvučenia a kvalitného grafického spracovania mu úspech unikol najmä kvôli technickým nedostatkom a akémusi nepochopeniu zo strany hráčskej obce. Hra sa začína ako klasická strieľačka, postupne však vďaka vašim mimozemským priateľom začnete odhaľovať sily skryté v hĺbke každého človeka.
Dôležité informácie
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy a titulky, všetko s úplnou diakritikou. Súčasťou lokalizácie je aj slovenské načítavacie video. Ako bonus boli upravené všetky videosekvencie tak, aby sa titulky zobrazovali v správnom čase. Nebolo možné preložiť slovo „Exit“ v hlavnej ponuke, pretože akákoľvek úprava spôsobovala nestabilitu hry.
Upozornenie:
Nezabudnite si v ponuke Nastavenia -> Nastavenia zvuku zapnúť titulky pri videosekvenciách! Aby sa všetky texty korektne zobrazili, je odporúčané hrať pri rozlíšení 1024x768 alebo vyššom.
Autori
Hodnotenie lokalizácie
Počet hodnotení: 6
Priemerné hodnotenie: 95,0 %