Vyladený preklad
Ručný preklad, ktorý prešiel dodatočným doladením, jazykovou kontrolou a základným testovaním.
Nachádza sa v preklade chyba? Nahlás ju a pomôž nám.
LOKALiZÁCIE.sk
Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice
Stratégia z japonského prostredia si našla mnoho priaznivcov. Niekoľko rokov po vydaní pôvodnej hry vychádza samostatne spustiteľné rozšírenie.
taktická stratégia v reálnom čase (RTTS)
Dôležité informácie
Lokalizácia prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou, teda rozhovory, misie, úlohy, hlášky nepriateľov, výcvik a mnoho iného. Hra je preložená kompletne, vrátane titulkov vo videách, a to aj pre prípad, keď hru hráte na ovládači.
Pôvodný preklad pri príležitosti aktualizácie 2.2.10 prešiel úplnou korektúrou. Vychytané boli preklepy, gramatické chyby a miestami bola doladená štylistika. Zároveň je preklad odteraz presnejší aj z pohľadu transkripcie mien z japončiny.
Preklad bol vytvorený a testovaný na Steam, GOG a Epic verziách, ale funguje i na iných verziách a platformách (pre iné platformy je potrebné súbory skopírovať ručne, keďže nemajú automatický inštalátor).
Autor
Hodnotenie lokalizácie
Počet hodnotení: 6
Priemerné hodnotenie: 100,0 %