Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
The Vanishing of Ethan Carter

Krátke správy

- 1. 6. 2021: V preklade Call of Juarez: Pištoľník bolo upravených niekoľko chybičiek. O testovanie sa postaral Gaunt.

- 21. 5. 2021: Inštalátor slovenčiny do hry Blood Bowl 2 bol opravený. Za nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.

- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.

- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.

- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.

- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 242
Za týždeň: 242
Celkom: 490856
Teraz: 2



Novinky z projektov

Podporte nás

Prispejte na činnosť portálu Lokalizácie.sk ľubovoľnou čiastkou. Ďalšie informácie alebo číslo účtu nájdete v sekcii Kontakt.

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 318

Chystáme preklad Crash Bandicoot 4: It's About Time

Autor článku: MixerX, pridané: 7. 4. 2021 o 01:10:55, počet komentárov: 0
Chystáme preklad Crash Bandicoot 4: It's About Time

V strede marca došlo k tak trochu nečakanému ohláseniu, že najnovší diel obľúbenej série Crash Bandicoot vyjde koncom mesiaca na platforme Battle.net. Vydavateľstvo Activision sa rozhodlo spropagovať touto hrou svoj vlastný obchod a nám ostáva len veriť, že išlo o správne rozhodnutie. Po tom, čo remasterovaný Crash Team Racing na PC vôbec nevyšiel, ide stále o dobrú správu.

Ako veľký fanúšik série Crash Bandicoot a Spyro s nadšením sledujem, ako sa títo hrdinovia z deväťdesiatych rokov vracajú v plnej kráse. Takto pred rokom som vydal slovenčinu na Spyro: Reignited Trilogy a nebyť toho, že Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy vyšlo nepochopiteľne bez podpory titulkov, celkom určite by sa prekladu dočkalo tiež.

Crash Bandicoot 4 Crash Bandicoot 4 Crash Bandicoot 4

Teraz však nadišla chvíľa, keď si to môžem vynahradiť. Hoci ostatné hry na platforme Battle.net nie je možné nijako upravovať kvôli zabudovanej ochrane, Crash 4 je výnimkou. Vďaka tomu môžem s radosťou oznámiť, že práca na slovenskej lokalizácii je v plnom prúde. Ako ochutnávku prikladám niekoľko obrázkov a takisto video z úvodných príbehových scén.

Aktuálne mám preložené všetky všeobecné texty, pod ktorými si môžete predstaviť najrôznejšie ponuky a popisy. Zároveň mám pripravený preklad príbehových scén z prvých troch úrovní a 8 z 21 spomienkových videokaziet. Väčšinou preklady vydávam až po úplnom otestovaní, ale v tomto prípade spravím výnimku, keďže dohrať hru na maximálny počet percent bude nesmierna výzva.

Crash Bandicoot 4 Crash Bandicoot 4 Crash Bandicoot 4

Ak sa na preklad tešíte rovnako ako ja, držte palce a sledujte kartu projektu. A ak ho chcete podporiť, môžete prispieť pomocou bankového účtu SK7111000000002910938283 alebo PayPalu. Vďaka týmto prostriedkom môžeme platiť za prevádzku webu a financovať hry, ktoré prekladáme.

Komentáre

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.