Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
The Vanishing of Ethan Carter

Krátke správy

- 4. 6. 2020: Vydaný preklad Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.94 funkčný s aktualizáciou z 28. 5. 2020.

- 1. 6. 2020: Vydanie prekladu Jedi: Fallen Order už v utorok 2. júna!

- 22. 5. 2020: Testovanie Spyra 3 je takmer na konci. Vydanie prekladu Spyro: Reignited Trilogy očakávame v nedeľu!

- 10. 5. 2020: Česká lokalizácia Star Wars: Battlefront II vo verzii 1.93 je odteraz funkčná s aktualizáciou z 28. 4. 2020.

- 10. 5. 2020: Lokalizácia Scythe bola upravená pre verziu hry 1.6.73.

- 25. 3. 2020: Gaunt pracuje na novom projekte Scythe: Digital Edition. Viac sa môžete dočítať na karte projektu.

- 16. 3. 2020: Lokalizácia Shadow Tactics: Blades of the Shogun bola aktualizovaná, aby bola kompatibilná s verziou 2.2.10.f.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 8
Za týždeň: 8
Celkom: 296165
Teraz: 1



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 60

Broken Age: Act 1

 

Popis
verzia 1.0
19. júla 2014

Autori:
jojo3696, MixerX

Prehľad:
Ručne kreslená klikacia adventúra Broken Age od Double Fine Productions sa okamžite po vydaní zaradila medzi najlepšie adventúry, ktoré v posledných rokoch vyšli. Skôr než zarytých hráčov tohto žánru sa pokúsila osloviť širšiu verejnosť, čo sa prejavilo na nižšej náročnosti hádaniek. S jemným nádychom humoru vám podáva príbehy dvoch mladých ľudí, ktoré sa odohrávajú nezávisle od seba a priamo v hre sa medzi nimi môžete ľubovoľne prepínať. Chlapec Shay žije v záchrannom plavidle, kde je pod neustálym dozorom. Stráži ho totiž počítač, ktorý bol naprogramovaný s jedinou funkciou, a to Shaya za každú cenu chrániť. Každodenná rutina mu však už lezie na nervy a pokúsi sa urobiť hocičo, aby zažil trochu skutočného dobrodružstva. Na druhej strane, dievča zvané Vella by rado žilo svoj pokojný život v pekárskom mestečku. Každú generáciu sa však objaví príšera, ktorá si do každého mestečka príde po mladé panny obetované za vidinu pár rokov pokoja. Vella sa rozhodne, že neskončí v žalúdku príšery, ale pôjde proti nej do boja.

V čase vydania tejto lokalizácie je hotová len prvá polovica príbehu (Act I). Po dokončení druhej polovice bude lokalizácia doplnená. V tejto chvíli sú lokalizované všetky texty prvej časti hry, teda ponuky, popisy predmetov, texty dialógov a interakcie, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete či na predmetoch inventára. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie, naposledy bola testovaná s aktualizáciou 1.2.711273. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Revízia kompatibility z júna 2020:
- inštalátor bol aktualizovaný, aby nespôsoboval pád hry vo verzii 2.4.8 na platforme Steam
- preklad prvej polovice hry je funkčný aj na plnej verzii hry

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Broken Age
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Broken Age

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Broken Age: Act 1 1. Bernhard Gothic BQ

- hlavné písmo hry

Bernhard Gothic BQ

URW

Bernhard Gothic BQ

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (9,8 MB)

Počet hodnotení: 7
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 100 %

601 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
PMX

17. 11. 2018
1 komentár

Zdravím, Chystáte sa preložiť aj Act 2 ??? Vidím to síce na boku v Ankete ale nemá to viac hlasom než Call of Duty ... a nedá sa mi ani hlasovať

 
MixerX

30. 11. 2017
93 komentárov

Preklad sa pokúsime prispôsobiť.

 
lechaba

14. 10. 2017
1 komentár

Překlad bohužel už nefunguje, nešla by udělat aktualizace,. nebo aspoň rada jak obejít aktualizaci na steamu?.. Děkluji

 
michallubusky

19. 7. 2014
1 komentár

Ďakujem chalani, vydržal som mesiace bez hrania a výsledok stojí za to :)

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.