Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Call of Juarez: Gunslinger

Krátke správy

- 11. 1. 2021: Slovenčina do Scythe je odteraz kompatibilná aj s platformou GOG.

- 24. 12. 2020: Celý tím Lokalizácie.sk vám praje pokojné prežitie sviatkov. Ostaňte zdraví!

- 9. 12. 2020: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition upravený pre aktualizáciu 100.12.9476.0.

- 24. 11. 2020: Slappy vydal finálnu verziu prekladu Desperados III, v ktorej sú preložené všetky DLC ako aj editor levelov.

- 29. 10. 2020: Pribudol projekt Asterix & Obelix XXL: Romastered, ktorý pripravuje prekladateľ Slappy. Časom sa chystá preložiť celú trilógiu. Prvé obrázky na Facebooku.

- 25. 10. 2020: Od dnes je k dispozícii slovenský preklad stratégie Door Kickers, ktorého autorom je Slappy.

- 15. 10. 2020: Nová verzia slovenčiny do Desperados III pridáva zvyšok Barónových výziev a prvé dve časti DLC.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 249
Za týždeň: 993
Celkom: 406240
Teraz: 4



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 226

Desperados III

 

Popis
verzia 1.3.01
24. novembra 2020

Autor:
Slappy

Príhovor autora
Ako fanúšik žánru Commandos som sa na túto hru neskutočne tešil. Veď podobné hry nevyšli zhruba 10 rokov. Zahral som si betaverziu, ktorá ma naozaj oslovila, a keď vyšlo demo, rozhodol som sa, že ho preložím, a potom aj celú hru, aby sa tento žáner dostal aj k iným hráčom. Užite si túto hru v rodnej slovenčine!

O lokalizácii
Betaverzia je určená na testovanie a hľadanie chýb. Jednotlivé príbehové misie sú preložené kompletne, avšak niektoré texty postáv a NPC ešte nie! Nepreložené texty skryjete tak, že si nastavíte titulky nasledovne: Titulky: Hráč → Vypnuté. Vtedy by mala byť celá hra v slovenčine. Ak napriek tomu narazíte na nepreložený text, prosím, dajte nám vedieť.

Preklad vznikol dokonca s oficiálnou podporou vývojárov hry! Preklad je vytvorený z verzie hry 1.3.6.r35519.F.2020_07_31_2258 (Patch #2). Bol testovaný na Steam verzii, ale bude fungovať i na iných verziách, teda škatuľovej, GOG a demoverzii hry.

Autori prekladu
Slappy - lokalizovanie textov do slovenčiny, testovanie, inštalátor, diakritika
Epero - korektúry, testovanie
MixerX - korektúry ponúk a popisov

Zmeny vo verzii 1.3.01 (10. decembra 2020):
- doplnené a opravené texty pre editor misií
- korektúra a otestovanie všetkých textov

Zmeny vo verzii 1.2.01 (24. novembra 2020):
- doplnené a opravené texty pre tretie DLC
- celková korektúra a otestovanie všetkých textov
- inštalátor dokáže automaticky detegovať cestu k hre na GOG aj Steame
- podpora textov pre ovládač

Zmeny vo verzii 1.1.01 (14. októbra 2020):
- testovanie prekladu, korektúry textov a ich vylepšovanie
- preložené všetky Barónove výzvy
- preložené prvé 2 časti DLC

Zmeny vo verzii 1.01 (30. augusta 2020):
- preložené všetky texty postáv
- preložené 4 nové výzvy (Traja bezmenní muži/Three Men with No Name, Tri pasce na medvede/Bear Trap Triplets, Najlepšie podávať vychladené/Best Served Cold, Záchrana spoločnosti/Rescue Aid Society)
- upravený preklad pre najnovšiu verziu hry 1.3.6.r35519.F.2020_07_31_2258
- testovanie prekladu, korektúry textov a ich vylepšovanie

Zmeny vo verzii 07.18 (25. júla 2020):
- opravené chyby a preklepy
- preložené barónové výzvy (9 z 9)

Zmeny vo verzii 07.18 (18. júla 2020):
- opravené chyby a preklepy
- preložené nové nepríbehové texty a texty postáv Cooper a Hector

Zmeny vo verzii 07.12 (12. júla 2020):
- prvá verejná betaverzia

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Desperados III

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Desperados III

K tejto hre nemáme priradené žiadne písmo.

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (8,47 MB)

Počet hodnotení: 18
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 100 %

1267 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

14. 10. 2020
115 komentárov

Určite áno, Slappy na tom pracuje.

 
Fonzi

13. 10. 2020
2 komentáre

Bude aktualizácia prekladu na najnovšiu verziu Desperáda III?

 
Johnny32

15. 7. 2020
1 komentár

Super práca chlapci . Ďakujem pekne. Zdielal som odkaz na tento preklad na našom webe venový tejto hre na helldorado.wbl.sk

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.