Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Penumbra: Tech Demo 2006

Krátke správy

- 6. 9. 2021: Multiplayer v AoE3 DE už opať funguje aj s naším prekladom.

- 9. 8. 2021: Slovenčina do hry Scythe je odteraz funkčná s verziou hry 1.7.12.

- 1. 6. 2021: V preklade Call of Juarez: Pištoľník bolo upravených niekoľko chybičiek. O testovanie sa postaral Gaunt.

- 21. 5. 2021: Inštalátor slovenčiny do hry Blood Bowl 2 bol opravený. Za nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

- 1. 3. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition aktualizovaný pre verziu hry 100.12.18493.

- 9. 2. 2021: Lokalizácia hry Tropico 6 odteraz prekladá aj štvrté DLC Caribbean Skies.

- 21. 1. 2021: Preklad Age of Empires III: Definitive Edition odteraz funkčný s verziou 100.12.13088.0.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 12
Za týždeň: 1877
Celkom: 533080
Teraz: 2



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 355

Command & Conquer: Remastered Collection

 

Popis
verzia 1.0
23. septembra 2020

Autori:
Michal Bobuš, Gaunt

Prehľad:
Séria Command & Conquer je jedným z najznámejších predstaviteľov žánru RTS. V júni 2020 vyšla remasterovaná edícia, ktorá obsahovala pôvodný diel Tiberian Dawn, pokračovanie Red Alert a takisto rozširujúce misie pôvodne vydané len pre konzoly. Okrem vylepšenia grafiky je pre našincov určite dobrou správou, že autori pridali titulky všade tam, kde v originálnej verzii chýbali, a preto bolo možné pripraviť plnohodnotný preklad.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky vo videách a herné prostredie, všetko s úplnou diakritikou. Hoci sa preklad sústredil najmä na kampane Tiberian Dawn a Red Alert, lokalizácia je plne funkčná aj v hre viacerých hráčov. Je určená pre všetky anglické verzie hry, avšak testovaná bola iba na platforme Steam. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie.

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
Gaunt - preklad dielu Red Alert, dopreklad ponúk a dielu Tiberian Dawn do slovenčiny
Michal Bobuš - preklad ponúk a dielu Tiberian Dawn do slovenčiny, korektúry, testovanie
lichkangaxx - testovanie
MixerX - nástroje, diakritika, inštalátor

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Command & Conquer: Remastered Collection
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Command & Conquer: Remastered Collection

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Command & Conquer: Remastered Collection 1. Russell Square Std.

- hlavné písmo hry

2. RA Orbitron

- doplnkové písmo

Russell Square Std.

John Russell

Russell Square Std.

RA Orbitron

Petroglyph Games

RA Orbitron

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (9,78 MB)

Počet hodnotení: 20
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 95 %

1008 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.