Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Neighbours from Hell 2

Krátke správy

- 25. 10. 2020: Od dnes je k dispozícii slovenský preklad stratégie Door Kickers, ktorého autorom je Slappy.

- 15. 10. 2020: Nová verzia slovenčiny do Desperados III pridáva zvyšok Barónových výziev a prvé dve časti DLC.

- 21. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Call of Duty: World War II už túto sobotu 26. 9.!

- 7. 9. 2020: Čeština do Star Wars: Battlefront II aktualizovaná, aby fungovala s verziou z 26. 8. 2020.

- 3. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Sudden Strike 4 už túto sobotu!

- 30. 8. 2020: Preklad Desperados III vychádza v novej verzii 1.01, pridáva ďalšie preložené texty a kompatibilitu s verziou hry 1.3.6.

- 17. 8. 2020: Slovenský preklad Scythe bol aktualizovaný na verziu hry 1.6.84.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 429
Za týždeň: 957
Celkom: 349961
Teraz: 3



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 152

Hitman (2016)

 

Popis
verzia 1.0
17. októbra 2020

Autori:
Epero, MixerX, Ajaxtomas

Zaujímavé odkazy:
Textový návod na hru v slovenčine
Videonávod na hru v slovenčine

Prehľad:
V roku 2016 spoločnosť IO Interactive vydala ďalší diel populárnej série Hitman. V roli nájomného vraha plníte kontrakty širokou škálou spôsobov, pričom tentokrát sa kreativita cení viac než kedykoľvek predtým. Namiesto lineárnych úrovní hra priniesla sedem rozsiahlych, otvorených svetov plných života a nabitých obsahom.

Lokalizované sú všetky texty všetkých epizód prvej série vrátane bonusových misií a bonusovej kampane „Patient Zero“. Menovite boli preložené ponuky, popisy cieľov, titulky počas hry, titulky vo videách, výzvy a úlohy, všetko s úplnou diakritikou. Navyše je lokalizované aj prostredie spúšťacieho programu.

Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry na platformách Steam a Epic. Kompatibilita s inými verziami je vysoko nepravdepodobná. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky!

Pred inštaláciou je vysoko odporúčané zatvoriť všetky aplikácie, ktoré by mohli nejakým spôsobom narušiť správny priebeh inštalácie, vrátane antivírusových programov. Niektoré antivírusové programy zabraňujú inštalátoru otvoriť aplikácie, ktoré sú pre úspešný priebeh inštalácie nevyhnutné.

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
Epero - preklad do slovenčiny, tvorba návodu, testovanie
MixerX - nástroje, diakritika, korektúry, spúšťací program, testovanie a inštalátor
Ajaxtomas - testovanie

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Hitman (2016)
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Hitman (2016)

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Hitman (2016)

K tejto hre nemáme priradené žiadne písmo.

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (105,91 MB)

Počet hodnotení: 14
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 100 %

469 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
Lubos5555

27. 10. 2020
3 komentáre

a este otazka aby som nekupil hlupost.. je to vlastne toto - HITMAN™ - GAME OF THE YEAR EDITION ????? na toto je preklad?? velmi pekne dakujem za odpoved..

 
Lubos5555

27. 10. 2020
3 komentáre

Ahaaa ze to nie je na este na HITMAN 2 preklad.. no okaa skusim kupit tu 2016.. a zahrat to.. a samozrejme tak sito poslem nieco na kafco.. diiik

 
MixerX

25. 10. 2020
104 komentárov

Ahoj, preklad je určený len pre hru Hitman (2016). Ohľadom prekladu nových epizód z hry Hitman 2 a pôvodných epizód z Hitman (2016) aktivovaných ako Legacy Pack budeme informovať až časom.

 
Lubos5555

25. 10. 2020
3 komentáre

Nazdar chalani, neviete mi niekto pomoct??? Mam HITMAN 2 cez STEAM a ked nainstalujem slovencinu tak prestane mi ist sputenie hry a vyhadzuje hlasku "nenasiel sa spustitelny subor!(Direct3D 11)" neviete mi s tym poradit?? bol by som velmi vdacny, lebo som velky fanusik tejto hry. lendacky.lubos@gmail.com alebo 0908 847 563

 
martinjc

17. 10. 2020
2 komentáre

dakujem za vas preklad a robotu poslal som nieco na kafe. :D

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.