Hlavná ponuka

Používateľská ponuka

Prekladanie

Typografia

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
Penumbra: Overture

Krátke správy

- 2. 5. 2017: Valec pripravil novú verziu lokalizácie Age of Empires II HD, ktorá pridáva texty z aktualizácie 5.3 a rozšírení The African Kingdoms a Rise of the Rajas.

- 28. 11. 2016: V priebehu týždňa ohlásime podrobnejšie informácie ohľadom dvojice nových dielov Call of Duty.

- 27. 11. 2016: Rozbieha sa nový preklad - Shadow Tactics: Blades of the Shogun. Must-have hra pre všetkých fanúšikov žánru Commandosu!

- 10. 12. 2015: V Age of Empires II HD je novej verzii 4.6 lokalizované aj ťaženie za Malijčanov.

- 25. 11. 2015: Lokalizácia Age of Empires II HD už aj pre verziu hry 4.5 a čiastočne pre datadisk The African Kingdoms.

- 31. 10. 2015: Hodnosti vojakov v lokalizácii Call of Duty 1 sa odteraz korektne nainštalujú aj na systémoch Windows Vista a vyšších.

- 3. 10. 2015: Inštalátor lokalizácie Call of Duty: Advanced Warfare je odteraz kompatibilný s verziou 1.21.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 9
Za týždeň: 485
Celkom: 158546
Teraz: 0

Stav zbierky

Cieľ zbierky 50€.
Prispelo 10 ľudí.


Každý, kto prispel, získa skorší prístup k prekladu. Ak oň máte záujem aj vy,
podporte tento preklad!

Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Akému projektu by sme sa mali venovať po vydaní Call of Duty: Advanced Warfare?

Počet hlasov: 535

The Vanishing of Ethan Carter

» Zmiznutie Ethana Cartera
Popis
verzia 1.02
13. novembra 2014

Autori:
Granis, MixerX

Zaujímavé odkazy:
The Vanishing of Ethan Carter Redux

Prehľad:
Hra The Vanishing of Ethan Cater je prvým projektom poľského štúdia The Astronauts, ktoré v roku 2012 založila trojica pôvodných zakladateľov People Can Fly. Tých môžete poznať ako tvorcov hier Bulletstorm, Painkiller alebo Gears of War: Judgment. Napriek tomu, že na hre dovedna pracovalo len osem ľudí, si pri jej oznámení v roku 2013 vyslúžili nadšené ohlasy. Bolo to jednak vďaka úchvatnému vizuálnemu spracovaniu a použitiu technológie zvanej fotogrametria, ale tiež príťažlivým námetom a tvrdením, že sa autori pri vývoji nechali inšpirovať tématikou diel H. P. Lovecrafta. Hra sa po vydaní dočkala vrelého prijatia u herných kritikov aj bežných hráčov a hodnotením patrí medzi najlepšie hry roku 2014. Pri hraní sa ocitnete v koži detektíva s nadprirodzenými schopnosťami. Jeho meno je Paul Prospero a už dávno sa rozhodol zavesiť remeslo na klinec. Jedného dňa mu ale príde list od malého chlapca menom Ethan Carter. Ten vo svojom liste píše o zvláštnych veciach, ktoré sa dejú v odľahlom údolí, kde býva. Prospero si začne uvedomovať, aké nebezpečenstvo Ethanovi hrozí, a rozhodne sa ho nájsť. A tak sa vydá do údolia Red Creek, aby tam vyriešil svoj posledný prípad...

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuka, dialógy, listy, texty interakcie a spúšťací súbor, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete a všetky listy, noviny či poznámky. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez Steam, ale funkčnosť je zaručená s inými verziami. Zároveň je funkčnosť prispôsobená ako pre základnú hru, tak pre aktualizácie 1, 2, 3 a 4. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Zmeny vo verzii 1.02 (26. decembra 2014):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou 5 (Update 5)

Zmeny vo verzii 1.01 (26. novembra 2014):
- pridaná kompatibilita s aktualizáciou 4 (Update 4)

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Otvorené slová prekladateľa textov Granisa o vzniku prekladu
Podrobnosti o vývoji lokalizácie The Vanishing of Ethan Carter
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie The Vanishing of Ethan Carter

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
The Vanishing of Ethan Carter 1. Faraco Hand

- hlavné písmo hry

2. F25 Executive

- použité na textúrach

Faraco Hand

João Faraco

Faraco Hand

F25 Executive

Volker Busse

F25 Executive

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (41,03 MB)

Počet hodnotení: 20
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 99 %

480 prevzatí

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Píšte!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
MixerX

13. 9. 2015
54 komentárov

Na Redux zatiaľ nefunguje, je to na úplne inom engine. Treba to vyriešiť technicky. Podľa toho, čo som videl, to buď pôjde prispôsobiť celé aj s textúrami, alebo vôbec :).

 
miracle.flame

13. 9. 2015
1 komentár

Vyskúšal som, zdá sa že nefunguje... a pevne verím, že MixerX pridá aktualizáciu. :)

 
P4k0

13. 9. 2015
1 komentár

Pasuje aj na Redux verziu ??

 
MixerX

10. 1. 2015
54 komentárov

Veru dalo. Ďakujeme :).

 
hugo2580

9. 1. 2015
2 komentáre

Jeden s najlepších prekladov aký som kedy videl. A tie textúry nemajú chybu, to muselo dať strašne veľa práce. Pecka !

 

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.