Hlavná ponuka

Prekladanie

Návody na hry

Typografia

Používateľská ponuka

Pohľad do galérií

Náhodný obrázok
LEGO Indiana Jones

Krátke správy

- 25. 10. 2020: Od dnes je k dispozícii slovenský preklad stratégie Door Kickers, ktorého autorom je Slappy.

- 15. 10. 2020: Nová verzia slovenčiny do Desperados III pridáva zvyšok Barónových výziev a prvé dve časti DLC.

- 21. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Call of Duty: World War II už túto sobotu 26. 9.!

- 7. 9. 2020: Čeština do Star Wars: Battlefront II aktualizovaná, aby fungovala s verziou z 26. 8. 2020.

- 3. 9. 2020: Vydanie slovenčiny do Sudden Strike 4 už túto sobotu!

- 30. 8. 2020: Preklad Desperados III vychádza v novej verzii 1.01, pridáva ďalšie preložené texty a kompatibilitu s verziou hry 1.3.6.

- 17. 8. 2020: Slovenský preklad Scythe bol aktualizovaný na verziu hry 1.6.84.

Počítadlo návštev

Návštevy:
Dnes: 427
Za týždeň: 955
Celkom: 349959
Teraz: 4



Novinky z projektov

Podporte nás

Anketa

Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?

Počet hlasov: 152

Scythe: Digital Edition

 

Popis
verzia 1.02
17. augusta 2020

Autor:
Gaunt

Prehľad:
Scythe – Digital Edition predstavuje digitálnu verziu rovnomennej stolovej hry. Je to ekonomicko-vojenská hra odohrávajúca sa vo fiktívnej minulosti s nádychom steampunku. Hra ponúka 7 rôznych strán charakteristických svojimi bonusmi a hlavne postavami, pričom ku každej je napísaný krátky popis (texty sú odlišné od stolovej predlohy). Pri preklade termínov som sa snažil brať ohľad aj na českú lokalizáciu hry, aby ostrieľaní hráči sa nemuseli učiť nové názvy kariet a ich jednotlivé vlastnosti (aj keď, samozrejme, české slová boli nahradené slovenskými ekvivalentami). Napriek tomu, že ide o digitálnu kópiu stolovej hry, hra obsahovala 120 000 znakov. Prekladá sa zároveň aj rozšírenie Invaders from Afar.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy a tutoriál, je určená pre anglickú verziu hry a je plne kompatibilná s verziou distribuovanou cez Steam vo verzii 1.6.84.

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
Gaunt - lokalizovanie textov hry do slovenčiny, testovanie
termit - technika, diakritika
MixerX - korektúry, inštalátor

Zmeny vo verzii 1.02 (17. augusta 2020):
- preklad upravený pre verziu hry 1.6.84

Zmeny vo verzii 1.01 (10. mája 2020):
- preklad upravený pre verziu hry 1.6.73
- opravená chyba s nesprávne zobrazovanými diakritickými znakmi

Verzia 1.0 (19. apríla 2020):
- prvá verejná verzia kompatibilná s verziou hry 1.6.24

Obrázok z galérie Súvisiace písma Páči sa vám preklad?
Scythe: Digital Edition

K tejto hre nemáme priradené žiadne písmo.

Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie Prevziať (3,78 MB)

Počet hodnotení: 2
Vaše hodnotenie: - %
Priemerné hodnotenie: 95 %

149 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Discord

Staň sa aktívnym členom!

Lokalizácie.sk

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.

Lokalizácie.sk © 2010-2014. Všetky práva vyhradené.