Lokalizácie.sk - slovenský preklad hry Horizon: Zero Dawn

Popis
verzia 1.01 8. decembra 2021 Autori: Epero, MixerX	Tweet
Prehľad: Horizon: Zero Dawn, akčné RPG z roku 2017, sa dočkalo veľkého úspechu napriek tomu, že išlo o titul exkluzívny pre platformu PlayStation 4. Hlavnou postavou je lovkyňa Aloy, ktorá bola vychovávaná ako vyvrheľka mimo svojho kmeňa. Vo futuristickom svete, ktorému vládnu stroje, sa rozhodne odhaliť svoju minulosť a tajomstvo predchádzajúcich civilizácií. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inventár, zručnosti, úlohy, dátové záznamy a titulky počas hry. Zároveň boli prekreslené všetky textúry so smerovými nápismi, ktoré vo svete nájdete na orientačných kameňoch. Lokalizovaná je celá hra, teda nielen základný príbeh, ale aj rozšírenie The Frozen Wilds. Lokalizácia je primárne určená pre najnovšiu anglickú verziu hry 1.11.2, avšak podporované sú aj pôvodné anglické verzie hry 1.0 až 1.04 a 1.11. Žiadna iná verzia okrem týchto nie je podporovaná. Testovaná bola iba na platformách Steam a GOG, avšak fungovať by mala aj na platforme Epic. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky! Na preklade pracovala autorská skupina v zložení: Andrej „Epero“ Eperješi - lokalizovanie textov, terminológia, testovanie Mário „MixerX“ Csaplár - nástroje, diakritika, textúry, korektúry, inštalátor Iva „Líškodlačka“ Roháčová - korektúry, testovanie Gaunt - testovanie Zmeny vo verzii 1.01 (8. 12. 2021): - pridaná kompatibilita s verziou hry 1.11 a 1.11.2 - doprekladané nové texty z aktualizácie - opravených niekoľko chybičiek v novej hre+ Verzia 1.0 (5. 11. 2021): - prvá verejná verzia Málo informácii? Prečítajte si článok alebo kartu! Podrobnosti o vývoji lokalizácie Horizon: Zero Dawn Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Horizon: Zero Dawn

Obrázok z galérie	Súvisiace písma	Páči sa vám preklad?
	K tejto hre nemáme priradené žiadne písmo.	Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac)

Hodnotenie lokalizácie	Prevziať (106,39 MB)
Počet hodnotení: 139 Vaše hodnotenie: - % Priemerné hodnotenie: 97 %	11898 prevzatí

Pridaj sa k nám!

Príď si pokecať!

Získame 600 lajkov?

Staň sa aktívnym členom!

Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!

Ak chcete pridať komentár, musíte sa prihlásiť alebo zaregistrovať.

thevojtise 21. 9. 2022 1 komentár	Děkuji moc

sergej99 18. 9. 2022 5 komentárov	Tak super! Som rad, ze to funguje.

zrderek 18. 9. 2022 2 komentáre	Pomohlo. Dik moc.

sergej99 17. 9. 2022 5 komentárov	Skusil som instalacny subor prekladu dat priamo do adresara s hrou a instalaciu spustit ako spravca a ono to zafungovalo!! Neviem teda co z toho pomohlo, ale mozno to zaberie aj u inych, co maju problem. P.S. pre ,,zrderek,, Daj vediet, ci to pomohlo.

zrderek 17. 9. 2022 2 komentáre	Šlo by překlad upravit aby seděl na novou verzi?

MixerX 18. 7. 2022 173 komentárov	Preklad funguje až po 1.11.2.

DobrakDanko 17. 7. 2022 1 komentár	zdar, aj to funguje na 1.11.2? ako vidim nie ci sa aj stim nieco spravi?

js 23. 2. 2022 1 komentár	Zdravim, som zaciatocnik na PS4 a chcem sa spytat resp, poradit ako aplikovat ten preklad do PS4, kratky postup. Dakujem

Zakousnu 22. 2. 2022 1 komentár	Hra mi po posledním updatu 1.11.2 padá při načítání

TheWilmos 22. 2. 2022 1 komentár	Zdravim , neviem ci to bude novym patchom, ale hra mi nefunguje, iba ked odstranim preklad beži v pohode. Mohli by ste sa na to pozrieť ? Dakujem

vojtak42 11. 2. 2022 1 komentár	Nepouživej Defender. Pokud na tom trváš, tak ho stačí při instalaci vypnout, po nainstalování ho můžeš zase zapnout.

Vojtech 7. 2. 2022 1 komentár	Defender mi zastaví inštaláciu lokalizácie, vie niekto čo s tím. Ďakujem

MireCzech23 27. 12. 2021 3 komentáre	Vše funguje aj s verziou hry 1.11.1 díky

MiroSVK 26. 12. 2021 1 komentár	Zdravím, je to kompatibilné aj s verziou hry 1.11.1 ? Ďakujem

MireCzech23 18. 12. 2021 3 komentáre	zdarec tak zas je venku patch a překlad nefunguje mrknete na to díky moc

Mruzo 11. 12. 2021 1 komentár	ok uz to ide v pohode

MireCzech23 10. 12. 2021 3 komentáre	Zdravím po aktualizaci z 9.12.2021 nejde hra spustit mrknete na to díky jinak super hra a konečně s překladem díky

jozef1605 10. 12. 2021 3 komentáre	Velka Vdaka..)

MixerX 9. 12. 2021 173 komentárov	Komentáre boli premazané, pretože v nich dochádzalo k šíreniu dezinformácií. Dňa 8. 12. 2021 vyšla aktualizácia hry, na ktorú bol preklad toho istého dňa upravený. Stačí si stiahnuť novú verziu prekladu 1.01, kliknúť Odinštalovať a následne Nainštalovať. Vysoko neodporúčam robiť akékoľvek iné manuálne zásahy.

HombreJM64 29. 11. 2021 2 komentáre	SUPER hra s výborným prekladom, za čo ĎAKUJEM celému týmu prekladateľov. Ste SUPER. Hodne zdaru a pevné nervy vo Vašej umeleckej práci.

sergej99 7. 11. 2021 5 komentárov	Teda hral som uz desiatky hier za 20.rokov, ale tato hra je uplny klenot medzi hrami! A splolu s excelentnym prekladom je to radost hrat. Vdaka za SUPER pracu!