LOKALiZÁCIE.sk
Autorove články
Nový rok, nová nádej
Ako vám Mário referoval v minulom článku, náš tím Lokalizácie.sk pokračuje aj napriek útlmu činnosti viacerých členov. Za poslednú dobu sa nám nazbieralo toľko projektov, že sa oplatí si o nich povedať viac v sumáre.
Hrajte Hogwarts Legacy po slovensky!
Slovenský Rokfort je už k dispozícii pre prvých hráčov. Na preklade naďalej pracujeme.
Vydávame lokalizáciu Ghostwire
Po vydaní bezplatného rozšírenia Spider's Thread uvoľnujeme prvú verziu slovenskej lokalizácie do Ghostwire: Tokyo.
Postup v lokalizácii Psychonauts 2
Prinášame vám nové informácie o tom, ako postupuje slovenská lokalizácia tejto skvelej platformovej hry.
Ghostwire: Tokyo v predbežnom prístupe
Projekt Ghostwire: Tokyo prešiel prvým kolom korektúr, preto ho autorská dvojica Andrej Eperješi a Michal Bobuš uvoľnujú do predbežného prístupu. V príspevku na karte projektu nájdete viac informácií a takisto ukážkové video.
Prvé video z hrania lokalizácie Psychonauts 2
Preklad Psychonauts 2 pokračuje svojím tempom ďalej. Dnes vám ponúkam pracovné video z prekladania úvodnej časti hry.
It Takes Two
Po plodnom septembri pokračujeme vydaním lokalizácie kooperatívnej príbehovej hry It Takes Two. Článok vám poskytne nejaké tie pikošky okolo vzniku slovenčiny.
Neighbours Back from Hell
Po Quake máme pre vás ďalšiu lokalizáciu remasterovaných hier. Pozývame vás si po rokoch znova vystreliť z vášho otravného suseda, pretože Susedia z pekla sú späť.
Začali sme preklad It Takes Two
Spolu s Granisom a novou členkou tímu Líškodlačkou chystáme pre vás preklad kooperatívnej hry, ktorú pokladám za horúceho kandidáta na hru roka.
Neighbours Back From Hell si zahráte v slovenčine
Autori lokalizácie Neighbours from Hell 2 prekladajú nedávno vydaný remaster pôvodných dvoch hier. Prečítajte si článok, v ktorom Michal Bobuš predstavuje hru a projekt.
Command & Conquer: Remastered Collection
Po vyše troch mesiacoch vychádza prvá verzia prekladu na remasterovanú kolekciu C&C. V slovenčine si môžete zahrať prvé diely série - Tiberian Dawn / Red Alert a ich datadisky.