LOKALiZÁCIE.sk
STAR WARS™ Jedi: Survivor
Príbeh Cala Kestisa pokračuje v druhom diele STAR WARS Jedi: Survivor, ktorý prináša veľký otvorený svet, nové planéty, schopnosti či postavy. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, titulky a databanka. Navyše sme pripravili slovenské logo v načítavacom videu!
Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy
Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov. V roku 2018 vyšla zmodernizovaná prerábka prvých troch dielov tejto plošinovky patriacej medzi herné klasiky. Lokalizácie.sk prinášajú jedinečný preklad so slovenskými titulkami v príbehových scénach.
Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered
Začiatkom novembra 2020 vyšla vynovená edícia Call of Duty: Modern Warfare 2, ktorá priniesla vylepšenia najmä po grafickej stránke. Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy.
Dead Space (2023)
Dead Space je hororová akčná hra z pohľadu prvej osoby, ktorá tento rok dostala remake. Okrem vizuálneho zlepšenia prináša aj celkom nový scenár s mierne upraveným príbehom. Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, rozhranie počas hry, dialógy, databáza a zberateľské predmety. Preklad je určený pre Windows aj Steam Deck!
Age of Empires III: Definitive Edition
Remaster tretieho dielu Age of Empires prináša grafické vylepšenia a zopár obsahových noviniek. Slovenský preklad v aktuálnej verzii prekladá celú hru, pričom nové texty boli dopracované do slovenčiny.
63 Days konečne v slovenčine
Preklad je dokončený a vydaný pre verejnosť.
Atomfall bude lokalizovaný do slovenčiny
Informácie o zahájení slovenskej lokalizácie hry Atomfall.
Prví hráči môžu hrať remaster Horizonu po slovensky
Na konci októbra 2024 vyšiel remaster Horizon: Zero Dawn, ktorý preniesol obsah pôvodnej hry do enginu z Forbidden West. Dnes sa preklad dostal do fázy, kedy sa oň môžeme podeliť s prvými hráčmi.
Vydali sme preklady Grand Theft Auto: The Definitive Edition pre najnovšiu aktualizáciu
V polovici novembra vyšla veľká aktualizácia pre Grand Theft Auto: The Definitive Edition, v dôsledku ktorej slovenské preklady už viac nefungovali. Od dnes sú dostupné nové, opäť funkčné verzie prekladov všetkých troch dielov.
Tri preklady funkčné na nových herných platformách a nové projekty
Rozšírili sme staršie preklady hier Beholder, Penumbra: Black Plague a Limbo o funkčnosť na nových platformách. Prečítajte si, na čom ďalšom pracujeme.
Veľká aktualizácia prekladu Hogwarts Legacy!
Prinášame novú verziu prekladu Hogwarts Legacy, ktorá obsahuje preložené takmer všetky texty a zapracované mnohé hlásenia chýb a nedostatkov, ktoré ste nám poslali.
